canvassing

/ˈkænvəsɪŋ/ キャンバシング

1. 投票や意見、注文などを積極的に勧誘する活動。

選挙運動や市場調査などで、特定の目的のために人々に直接接触し、支持、意見、または注文などを積極的に募る行為です。

The political party is currently canvassing for votes in the swing states. (その政党は現在、激戦州で票集めをしている。)

• The political party: 特定の政治団体を指します。
• is currently: 今、この時点で行われていることを示します。
• canvassing for votes: 投票を求める活動をしていることを意味します。
• in the swing states: 選挙結果がどちらに転ぶかわからない、主要な州を指します。

They were canvassing door-to-door to raise awareness for their charity. (彼らは慈善活動への認識を高めるために、一軒一軒戸別訪問して活動していた。)

• They: 複数の人々を指します。
• were canvassing: 過去に継続的に意見や支援を募る活動をしていたことを示します。
• door-to-door: 家々を訪問して、という意味です。
• to raise awareness: 認知度や意識を高める目的を示します。
• for their charity: 彼らの慈善団体のため、という意味です。

The company is canvassing customers for their feedback on the new product. (その会社は新製品に関する顧客のフィードバックを求めている。)

• The company: 特定の企業を指します。
• is canvassing customers: 顧客から意見などを集めていることを意味します。
• for their feedback: 彼らの意見や感想を求めていることを示します。
• on the new product: 新しい製品に関して、という意味です。

2. 提案や問題などを徹底的に議論または検討すること。

提案、質問、または声明などを詳細かつ徹底的に調査し、議論することを指します。通常、あらゆる側面を考慮に入れます。

The committee spent hours canvassing the pros and cons of the proposed legislation. (委員会は提案された法案の長所と短所を徹底的に検討するのに何時間も費やした。)

• The committee: 特定の委員会を指します。
• spent hours: 何時間も費やしたことを示します。
• canvassing the pros and cons: 賛否両論を徹底的に議論または検討したことを意味します。
• of the proposed legislation: 提案された法案について、という意味です。

Before making a decision, it's important to canvass all the available options. (決定を下す前に、利用可能なすべての選択肢を徹底的に検討することが重要です。)

• Before making a decision: 決定を下す前に、という意味です。
• it's important: それが重要である、という意味です。
• to canvass all the available options: 利用可能なすべての選択肢を徹底的に検討することを意味します。

The judge will canvass the evidence carefully before delivering a verdict. (裁判官は判決を下す前に、証拠を慎重に吟味するだろう。)

• The judge: 特定の裁判官を指します。
• will canvass: 将来、徹底的に検討するだろう、という意味です。
• the evidence carefully: 証拠を慎重に、という意味です。
• before delivering a verdict: 判決を下す前に、という意味です。

関連

• soliciting
• campaigning
• polling
• surveying
• examining
• scrutinizing
• lobbying
• requesting