1.
砂糖を含んでいる、または砂糖に似た性質を持っている。
文字通り、または比喩的に砂糖が多いことや、砂糖のような甘さがあることを表します。食べ物や飲み物、匂いなどによく使われます。
This
cake
is
too
sugary.
(このケーキは甘すぎる。)
This cake
このケーキ
is
～である、～の状態である（ここでは甘い状態を表す）
too
～すぎる
sugary
砂糖のような、甘い
Sugary
drinks
should
be
avoided
if
you
want
to
stay
healthy.
(健康を維持したいなら、砂糖の入った飲み物は避けるべきだ。)
Sugary
砂糖の入った
drinks
飲み物
should
～すべきである
be avoided
避けられるべきである
if you want
もしあなたが望むなら
to stay healthy
健康を維持する
Many
breakfast
cereals
are
quite
sugary.
(多くの朝食用シリアルはかなり砂糖が多い。)
Many
多くの
breakfast cereals
朝食用シリアル
are
～である（ここでは多い状態を表す）
quite
かなり、ずいぶん
sugary
砂糖が多い
2.
過度に甘い、または誠実さがないほど甘く聞こえる（話し方や態度など）。
誠実さに欠ける、または聞き手をうんざりさせるほど甘すぎる話し方や態度、表現などを表します。
He
gave
a
sugary
compliment.
(彼は甘ったるいお世辞を言った。)
He
彼
gave
与えた（ここでは言った、述べたの意味合い）
a sugary
甘ったるい
compliment
お世辞、褒め言葉
Her
voice
was
almost
sugary
with
insincerity.
(彼女の声は不誠実さでほとんど甘ったるかった。)
Her
彼女の
voice
声
was
～であった（過去の状態を表す）
almost
ほとんど、危うく
sugary
甘ったるい
with假惺惺
誠実さのない様子で（ここでは「假惺惺」を意訳）
Don't
trust
his
sugary
promises.
(彼の甘ったるい約束は信用するな。)
Don't trust
信用するな
his sugary
彼の甘ったるい
promises
約束