by design

/baɪ dɪˈzaɪn/ バイ デザイン

1. 意図的に、わざと

計画された通りに、あるいは特定の目的を持って行われた行動や状態を指します。「偶然ではなく、そうなるように意図されていた」というニュアンスで使われます。

It wasn't an accident; it happened by design. (それは事故ではなかった。意図的に起こったのだ。)

• It: 「それ」という物事を指します。
• wasn't: 「was not」（～ではなかった）の短縮形です。
• an: 特定のものではない「一つの～」を指します。
• accident;: 「事故」や「偶然」という意味です。セミコロンは前後の関連を示す句読点です。
• it: 「それ」という物事を指します。
• happened: 「起こった」という過去の出来事を表します。
• by design: 「意図的に」という意味の熟語です。

She left the door unlocked by design so that he could get in. (彼女は彼が入れるように、わざとドアの鍵を開けておいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• left: 「去った」という過去の行動を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• door: 「ドア」という意味です。
• unlocked: 「鍵がかかっていない状態」を表します。
• by design: 「意図的に」という意味の熟語です。
• so: 「～なので」や「～するために」といった目的や結果を表す接続詞です。
• that: 前の部分で述べた内容を指す場合や、目的節を導く接続詞の一部として使われます。
• he: 「彼」という男性を指します。
• could: 「～できた」という過去の可能性や能力、許可を表す助動詞です。
• get: 「入る」や「手に入れる」など、文脈によって様々な意味を持つ動詞です。ここでは「入る」に近い意味で使われます。
• in.: 「中へ」という意味の副詞です。

The system was built with security in mind - it was secure by design. (そのシステムはセキュリティを考慮して構築された。設計上、安全なのだ。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• system: 「システム」や「仕組み」という意味です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• built: 「作られた」という受動態の過去分詞です。
• with: 「～とともに」や「～を使って」など、様々な意味を持つ前置詞です。
• security: 「セキュリティ」や「安全性」という意味です。
• in: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• mind: 「心」や「考え」という意味です。
• - it: 「それは」という物事を指し、直前の内容を受けています。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• secure: 「安全な」という意味の形容詞です。
• by design: 「意図的に」という意味の熟語です。ここでは「設計上、最初から」といったニュアンスです。

2. 設計によって、構造上

製品やシステムなどが、その構造や計画によって特定の性質や機能を備えていることを指します。「作られた時点で、そのように設計されていた」というニュアンスです。

The material is lightweight by design to reduce overall weight. (その材料は全体の重さを減らすために、設計上軽量になっている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• material: 「素材」や「材料」という意味です。
• is: 「～である」という現在の状態を表す動詞です。
• lightweight: 「軽量な」という意味の形容詞です。
• by design: 「設計によって」という意味の熟語です。
• to: 「～するために」という目的を表す前置詞です。
• reduce: 「減らす」という意味の動詞です。
• overall: 「全体の」という意味の形容詞です。
• weight.: 「重さ」という意味です。

This feature is optional by design so that users can customize their experience. (この機能は利用者が体験をカスタマイズできるように、設計上オプションとなっている。)

• This: 「これ」という近くの物事を指します。
• feature: 「機能」や「特徴」という意味です。
• is: 「～である」という現在の状態を表す動詞です。
• optional: 「オプションの」や「選択可能な」という意味の形容詞です。
• by design: 「設計によって」という意味の熟語です。ここでは「設計上、任意になっている」といったニュアンスです。
• so: 「～なので」や「～するために」といった目的や結果を表す接続詞です。
• that: 前の部分で述べた内容を指す場合や、目的節を導く接続詞の一部として使われます。
• users: 「利用者」という意味です。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• customize: 「カスタマイズする」や「自由に設定する」という意味の動詞です。
• their: 「彼らの」や「それらの」といった所有を表す代名詞です。
• experience.: 「経験」という意味です。ここでは「利用体験」といったニュアンスです。

The product is modular by design, allowing for easy replacement of parts. (その製品は部品の簡単な交換を可能にするために、設計上モジュール式になっている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• product: 「製品」という意味です。
• is: 「～である」という現在の状態を表す動詞です。
• modular: 「モジュール式の」や「組み立て式の」という意味の形容詞です。
• by design: 「設計によって」という意味の熟語です。
• allowing: 「許可する」や「可能にする」という意味の動詞の現在分詞です。ここでは分詞構文として使われています。
• for: 「～のために」や「～に関して」など、様々な意味を持つ前置詞です。ここでは「～を可能にする」という文脈で使われています。
• easy: 「簡単な」という意味の形容詞です。
• replacement: 「交換」という意味です。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
• parts.: 「部品」という意味の複数形です。

関連

• intentionally
• deliberately
• on purpose
• purposely
• by accident