burbling

/ˈbɜːrblɪŋ/ バーブリング

1. 泡立ったり、とろとろ流れるような低い連続した音を立てること。

水や他の液体が泡を立てたり、ゆっくりと流れる際に発する、連続的で心地よい低い音を表します。

The brook was burbling gently over the stones. (小川は石の上を優しくとろとろ流れていた。)

• The brook: 「小川」を指します。
• was burbling: 「せせらぎの音を立てていた」という過去進行形です。
• gently: 「優しく」「穏やかに」という意味の副詞です。
• over the stones: 「石の上を」という意味で、場所を示します。

We could hear the burbling of the coffee machine in the morning. (朝、コーヒーメーカーのゴロゴロという音が聞こえた。)

• We: 「私たち」を指します。
• could hear: 「～が聞こえた」という能力や可能性を示します。
• the burbling: 「ゴロゴロという音」「せせらぎ」という意味の名詞です。
• of the coffee machine: 「コーヒーメーカーの」という意味で、何が音を立てているかを示します。
• in the morning: 「朝に」という意味で、時間を表します。

A burbling stream ran through the forest. (せせらぎながら流れる小川が森を流れていた。)

• A burbling stream: 「せせらぎながら流れる小川」という意味です。
• ran: 「流れた」という意味の動詞です。
• through the forest: 「森の中を」という意味で、場所を示します。

2. 興奮して、または不明瞭に立て続けに話すこと。

感情が高ぶっているため、または言葉がうまくまとまらずに、不明瞭な音を立て続けに話す様子を表します。

She was burbling with delight after hearing the good news. (良い知らせを聞いて彼女は喜びでまくし立てていた。)

• She: 「彼女」を指します。
• was burbling: 「まくし立てていた」「しきりに話していた」という過去進行形です。
• with delight: 「喜びで」「喜んで」という意味です。
• after hearing: 「～を聞いた後で」という意味です。
• the good news: 「良い知らせ」を指します。

He started burbling on about his theories. (彼は自分の理論についてぺちゃくちゃと話し始めた。)

• He: 「彼」を指します。
• started: 「～し始めた」という意味です。
• burbling on: 「しきりに話す」「ぺちゃくちゃ話す」という意味です。
• about his theories: 「彼の理論について」という意味です。

The baby was burbling happily in its crib. (赤ちゃんはベビーベッドで楽しそうに喃語を話していた。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• was burbling: 「喃語を話していた」「ぶつぶつ言っていた」という過去進行形です。
• happily: 「楽しそうに」「幸せそうに」という意味の副詞です。
• in its crib: 「そのベビーベッドの中で」という意味で、場所を示します。

関連

• burble
• burb
• gurgle
• babble
• murmur
• ripple
• trickle