safeguarding

/ˈseɪfɡɑːrdɪŋ/ セイフガーディング

1. 保護すること、守ること。

人、物、情報などを危害、損失、リスクから守る行為や仕組みを指します。特に子供、機密情報、環境などを保護する文脈でよく使われます。

Safeguarding children is paramount. (子供を守ることは最も重要です。)

• Safeguarding: 守ること。
• children: 子供たち。
• is: 〜である。
• paramount: 最も重要な。

Data safeguarding is critical for privacy. (データの保護はプライバシーにとって不可欠です。)

• Data safeguarding: データの保護。
• is critical: 極めて重要である。
• for privacy: プライバシーにとって。

Measures for safeguarding the environment were implemented. (環境を保護するための措置が実施されました。)

• Measures: 措置、対策。
• for safeguarding: 守るための。
• the environment: 環境。
• were implemented: 実施された。

2. セーフガーディング（特に子供や vulnerable な人々を虐待やネグレクトから保護すること）。

特に子供や、高齢者、障害を持つ人など、虐待やネグレクト、その他の危害から保護する必要のある人々を守るための具体的な取り組みや方針を指す専門的な用語として使われます。児童保護や社会福祉の分野で重要視されます。

The training covered all aspects of safeguarding in schools. (その研修は学校におけるセーフガーディングのあらゆる側面を扱いました。)

• The training: その研修は。
• covered: 〜を含んでいた、〜を扱った。
• all aspects: 全ての側面。
• of safeguarding: セーフガーディングの。
• in schools: 学校における。

She is the lead for safeguarding in the organization. (彼女はその組織のセーフガーディング責任者です。)

• She: 彼女は。
• is the lead: 中心的な役割を担っている。
• for safeguarding: セーフガーディングの責任者として。
• in the organization: その組織で。

A robust safeguarding policy is essential. (強固なセーフガーディングに関する方針は不可欠です。)

• A robust: 強固な。
• safeguarding policy: セーフガーディングに関する方針。
• is essential: 不可欠である。

関連

• Protection
• Defense
• Security
• Preservation
• Guard
• Shielding
• Child protection