memrootじしょ
英和翻訳
travesty
travesty
ˈtrævɪsti
トラヴェスティ
1.
本来は真面目であるべきものが、滑稽な、あるいは軽蔑的な形で模倣され、その価値が損なわれること。茶番、こっけいな模倣。
本来は真面目であるべきものや尊敬されるべきものが、滑稽な、あるいは軽蔑的な形で模倣されたり、歪められたりする状態を表します。その結果、元のものの価値が損なわれ、見るに堪えない、あるいは嘆かわしいものとなってしまうニュアンスがあります。
The
trial
was
a
complete
travesty
of
justice.
(その裁判は完全に司法の茶番だった。)
The trial
その裁判は
was
～だった
a complete travesty
完全な茶番、ひどい模倣
of justice
正義の、司法の
His
performance
was
a
travesty
of
the
original
play.
(彼の演技は原作の劇を台無しにするようなものだった。)
His performance
彼の演技は
was
～だった
a travesty
ひどい模倣、茶番
of the original play
原作の劇の
To
call
that
painting
art
would
be
a
travesty.
(あの絵を芸術と呼ぶのは茶番だろう。)
To call
～と呼ぶこと
that painting
あの絵を
art
芸術と
would be
～だろう
a travesty
茶番（ひどいもの、冒涜）
They
considered
the
new
law
a
travesty
of
democracy.
(彼らはその新しい法律を民主主義の冒涜だと考えた。)
They
彼らは
considered
～だと考えた
the new law
その新しい法律を
a travesty
茶番、冒涜、ひどい模倣
of democracy
民主主義の
関連
mockery
parody
farce
distortion
perversion
sham
burlesque
caricature