burble

ˈbɜːbəl バーブル

1. ゴボゴボという音を立てる、せせらぐ

水が泡立ちながら流れる際や、何かが沸騰する際に発する、連続的で低いうなり声のような音のイメージです。心地よさや穏やかさを伴うことが多いです。

The stream began to burble gently over the stones. (その小川は石の上を優しくせせらぎ始めた。)

• The stream: その小川
• began to burble: せせらぎ始めた
• gently: 優しく
• over the stones: 石の上を

I could hear the coffee burble in the pot. (コーヒーがポットの中でゴボゴボと音を立てるのが聞こえた。)

• I could hear: 私は聞くことができた
• the coffee: そのコーヒー
• burble: ゴボゴボという音を立てる
• in the pot: ポットの中で

The baby burbled happily in her crib. (赤ちゃんはベビーベッドの中で楽しそうにたどたどしい声を立てた。)

• The baby: その赤ちゃん
• burbled: たどたどしい声を立てた
• happily: 楽しそうに
• in her crib: 彼女のベビーベッドの中で

2. たどたどしく話す、興奮して意味不明なことを言う、泡立つように感情を表す

感情が高ぶったり、混乱したりして、言葉がはっきりとせず、まとまりのない話し方になる様子や、喜びなどを泡立つように表現するイメージです。

She burbled on about her vacation for an hour. (彼女は1時間も休暇についてペラペラとしゃべり続けた。)

• She: 彼女は
• burbled on: ペラペラと話し続けた
• about her vacation: 彼女の休暇について
• for an hour: 1時間も

He could only burble with excitement. (彼は興奮のあまり、たどたどしく話すことしかできなかった。)

• He: 彼は
• could only burble: たどたどしく話すことしかできなかった
• with excitement: 興奮のあまり

The politician burbled vague promises. (その政治家は曖昧な約束を口にした。)

• The politician: その政治家
• burbled: 口にした
• vague promises: 曖昧な約束

関連

• gurgle
• murmur
• babble
• ripple
• trickle
• prattle
• jabber
• ramble