browser engine

/ˈbraʊzər ˈɛndʒɪn/ ブラウザエンジン

1. ウェブブラウザがウェブコンテンツ（HTML、CSS、JavaScriptなど）を解釈し、ユーザーに表示するために使用するソフトウェアコンポーネント。

ウェブブラウザがHTML、CSS、JavaScriptなどのウェブ標準を解釈し、ユーザーに表示する機能を提供するソフトウェア部分を指します。ウェブページのレイアウトや描画を担当します。

A browser engine is crucial for rendering web pages correctly. (ブラウザエンジンはウェブページを正しくレンダリングするために不可欠です。)

• A browser engine: ウェブブラウザがウェブコンテンツを表示するための主要なソフトウェアコンポーネントを指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for rendering: ～をレンダリングするために、描画するために、という意味です。
• web pages: インターネット上のウェブページを指します。
• correctly: 正しく、適切に、という意味です。

Different browser engines might display the same website slightly differently. (異なるブラウザエンジンでは、同じウェブサイトでもわずかに表示が異なる場合があります。)

• Different browser engines: 種類の異なるブラウザエンジンを指します。
• might display: 表示するかもしれない、表示する可能性がある、という意味です。
• the same website: 同じウェブサイトを指します。
• slightly differently: わずかに異なる方法で、という意味です。

WebKit is a popular open-source browser engine used by Safari. (WebKitはSafariで使用されている人気のあるオープンソースのブラウザエンジンです。)

• WebKit: 特定のブラウザエンジンの名前です。
• is a popular: 人気がある、という意味です。
• open-source: オープンソースの、という意味で、ソフトウェアのソースコードが公開されており、誰でも利用、修正、配布できることを指します。
• browser engine: ウェブコンテンツを表示するためのソフトウェアコンポーネントを指します。
• used by Safari: Safariというウェブブラウザによって使われている、という意味です。

2. ウェブページの読み込み速度やJavaScriptの実行効率、HTMLやCSSの描画精度といったブラウザの全体的なパフォーマンスと互換性に影響を与える技術基盤。

ブラウザエンジンは、ウェブページの読み込み速度、JavaScriptの実行効率、そしてHTMLやCSSの描画精度といったブラウザの全体的なパフォーマンスと、異なるウェブサイト間での互換性に直接影響を与えます。開発者にとっては、どのブラウザエンジンが使われているかを理解することが、ウェブサイトの互換性を確保する上で重要です。

Developers often optimize websites for specific browser engines to ensure compatibility. (開発者は互換性を確保するため、特定のブラウザエンジン向けにウェブサイトを最適化することがよくあります。)

• Developers: ソフトウェアやウェブサイトを開発する人々を指します。
• often optimize: しばしば最適化する、という意味です。
• websites: インターネット上のウェブサイトを指します。
• for specific: 特定の～のために、という意味です。
• browser engines: ウェブコンテンツを解釈・表示するブラウザの中核技術を指します。
• to ensure compatibility: 互換性を確保するために、という意味です。

The performance of a web browser heavily depends on its underlying browser engine. (ウェブブラウザのパフォーマンスは、その基盤となるブラウザエンジンに大きく依存します。)

• The performance: 性能や動作速度を指します。
• of a web browser: ウェブブラウザの、という意味です。
• heavily depends on: 大きく依存する、という意味です。
• its underlying: その基盤となる、基礎となる、という意味です。
• browser engine: ウェブコンテンツを解釈・表示するブラウザの中核技術を指します。

Major browser engines like Blink and Gecko drive most of the web. (BlinkやGeckoのような主要なブラウザエンジンが、ウェブの大部分を動かしています。)

• Major browser engines: 主要なウェブブラウザの技術基盤を指します。
• like Blink and Gecko: BlinkやGeckoのように、という意味で、これらは具体的なブラウザエンジンの名前です。
• drive: ～を動かす、～を推進する、という意味です。
• most of the web: ウェブの大部分を、という意味で、インターネット上のウェブコンテンツやウェブサイトの大部分を指します。

関連

• rendering engine
• layout engine
• JavaScript engine
• web browser
• WebKit
• Blink
• Gecko