briefly mention

/ˈbriːfli ˈmɛnʃən/ ブリーフリー メンション

1. 簡潔に述べる、手短に触れる

話の中で、ある事柄について詳細に立ち入らず、ごく短時間で触れる場合に用います。

During the presentation, she briefly mentioned the challenges but didn't go into detail. (プレゼンテーション中、彼女は課題について手短に触れたが、詳細には踏み込まなかった。)

• During the presentation: プレゼンテーション中に
• she: 彼女は
• briefly mentioned: 簡潔に述べた
• the challenges: 課題に
• but: しかし
• didn't go into detail: 詳細には踏み込まなかった

The article briefly mentions the historical context without providing extensive background. (その記事は、広範な背景を説明することなく、歴史的背景について簡潔に触れている。)

• The article: その記事は
• briefly mentions: 簡潔に触れている
• the historical context: 歴史的背景に
• without providing extensive background: 広範な背景を説明することなく

He briefly mentioned his travel plans during our casual conversation. (彼は私達の何気ない会話の中で、旅行の計画について手短に触れた。)

• He: 彼は
• briefly mentioned: 手短に触れた
• his travel plans: 彼の旅行計画について
• during our casual conversation: 私達の何気ない会話の中で

2. 軽く言及する、ちょっと触れる

メインの話題ではないが、その存在や関連性を軽く示すために言及するニュアンスです。

The new policy was briefly mentioned in the memo, but further details will be provided later. (新しい方針はメモで軽く言及されたが、詳細については後日提供される。)

• The new policy: 新しい方針は
• was briefly mentioned: 軽く言及された
• in the memo: メモで
• but: しかし
• further details: さらなる詳細
• will be provided later: 後日提供されるだろう

In his speech, he briefly mentioned the efforts of the volunteers. (彼のスピーチで、彼はボランティアたちの努力に軽く触れた。)

• In his speech: 彼のスピーチで
• he: 彼は
• briefly mentioned: 軽く触れた
• the efforts: 努力に
• of the volunteers: ボランティアたちの

I'll briefly mention your suggestion, but I can't promise it will be approved. (あなたの提案については軽く触れておきますが、承認されるかは約束できません。)

• I'll: 私は〜するだろう
• briefly mention: 軽く触れる
• your suggestion: あなたの提案に
• but: しかし
• I can't promise: 私は約束できない
• it will be approved: それが承認されるだろうと

関連

• touch upon
• allude to
• hint at
• refer to
• skim over