bear oneself

/bɛər wʌnˈsɛlf/ ベア ワンセルフ

1. 特定の態度や方法で振る舞う、行動する

特定の状況や場面で、その人がどのように行動したり、態度を示したりするかを表現します。特に、品格や自信、堂々とした態度など、印象を与える振る舞いについて使われることが多いです。

She bore herself with grace and dignity. (彼女は優雅さと威厳をもって振る舞った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bore herself: 「自身を保った」「振る舞った」という意味で、bear oneself の過去形です。
• with: 「～とともに」「～をもって」という手段や様態を表します。
• grace: 「優雅さ」を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• dignity: 「威厳」「品位」を意味します。

He bore himself like a true leader. (彼は真のリーダーのように振る舞った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bore himself: 「自身を保った」「振る舞った」という意味で、bear oneself の過去形です。
• like: 「～のように」という類似を表します。
• a true: 「真の」「本物の」という形容詞句です。
• leader: 「指導者」「リーダー」を意味します。

Despite the criticism, he bore himself with calm composure. (批判にもかかわらず、彼は落ち着いた態度を保った。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
• the criticism: 「その批判」を意味します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• bore himself: 「自身を保った」「振る舞った」という意味で、bear oneself の過去形です。
• with: 「～とともに」「～をもって」という手段や様態を表します。
• calm: 「落ち着いた」という形容詞です。
• composure: 「平静」「落ち着き」を意味します。

2. 特定の姿勢を保つ、体を運ぶ

身体の持ち方や姿勢、立ち居振る舞いについて使われることがあります。特に、堂々とした姿勢や、特定の状況での体の動き方を指します。

She bore herself erect and proud. (彼女は背筋を伸ばし、誇らしげに立っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bore herself: 「自身を保った」「体を運んだ」という意味で、bear oneself の過去形です。
• erect: 「まっすぐに」「直立して」という意味です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• proud: 「誇らしい」という形容詞です。

The queen bore herself with an air of authority. (女王は威厳のある態度で体を運んだ（振る舞った）。)

• The queen: 「その女王」を指します。
• bore herself: 「自身を保った」「体を運んだ」という意味で、bear oneself の過去形です。
• with: 「～とともに」「～をもって」という手段や様態を表します。
• an air of: 「～の雰囲気」「～の感じ」を意味する表現です。
• authority: 「権威」「威厳」を意味します。

Even when tired, he bore himself with strength. (疲れている時でも、彼は力強く姿勢を保った。)

• Even: 「～でさえ」という強調を表します。
• when: 「～の時に」という時を表します。
• tired: 「疲れている」という状態を表す形容詞です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• bore himself: 「自身を保った」「体を運んだ」という意味で、bear oneself の過去形です。
• with: 「～とともに」「～をもって」という手段や様態を表します。
• strength: 「力」「強さ」を意味します。

関連

• conduct oneself
• carry oneself
• demean oneself
• comport oneself
• behave
• act