demean oneself

/dɪˈmiːn wʌnˈsɛlf/ ディミーン ワンセルフ

1. 自己の品位や尊厳を損なう、威厳を傷つける、卑しめる

自分の行動や言動によって、他者からの尊敬や自分自身の価値を損なうことを意味します。多くの場合、自己のプライドや地位を下げるような行動を指します。

He would never demean himself by begging for money. (彼はお金のために物乞いをすることなど、決して自分の品位を落とすような真似はしないだろう。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• would never: 決して～しないだろう、という強い否定と仮定を表します。
• demean himself: 自分の品位を落とす、自己を卑しめるという意味です。
• by begging: 物乞いをすることによって、という手段を表します。
• for money: お金のために、という目的を表します。

She felt she would demean herself if she accepted such a low-paying job. (彼女はそんな低賃金の仕事を受けたら、自分の品位を落とすだろうと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 感じた、という過去の感情を表します。
• she would demean herself: 自分の品位を落とすだろう、と仮定の状況で述べています。
• if she accepted: もし彼女が受け入れたら、という仮定の条件を表します。
• such a low-paying job: そんな低賃金の仕事、という具体的な対象を指します。

Don't demean yourself by arguing with someone who isn't worth your time. (あなたの時間の価値がない人と議論して、自分の品位を落とさないでください。)

• Don't demean yourself: 自分の品位を落とすな、という禁止の命令です。
• by arguing: 議論することによって、という手段を表します。
• with someone: 誰かと一緒に、という相手を表します。
• who isn't worth: 価値がない人、という「someone」を修飾する関係代名詞節の一部です。
• your time: あなたの時間、という価値の対象を指します。

To complain publicly about such a trivial matter would be to demean oneself. (そのような些細なことで公に不平を言うのは、自分の品位を落とすことになるだろう。)

• To complain publicly: 公に不平を言うこと、という行為を名詞句として表します。
• about such a trivial matter: そのような些細な事柄について、という対象を表します。
• would be: ～だろう、という仮定の状況を表します。
• to demean oneself: 自分の品位を落とすこと、という結果を名詞句として表します。

関連

• degrade oneself
• humiliate oneself
• lower oneself
• abase oneself
• disgrace oneself