degrade oneself

/dɪˈɡreɪd wʌnˈsɛlf/ ディグレイド ワンセルフ

1. 自分の品位、尊厳、または評判を下げること。

自らの行動によって、自分自身の価値や地位を低く見せたり、他者からの評価を下げてしまったりする状況を指します。自己の尊厳を傷つけるような行為に使われます。

He felt he would degrade himself if he cheated on the exam. (彼は試験でカンニングをしたら自分の品位を落とすだろうと感じた。)

• He: 彼が、という人を指します。
• felt: 感じた、という過去の感情を表します。
• he would degrade himself: 彼が自分の品位を落とすだろう、という未来の行動とその結果を予測する表現です。
• if he cheated on the exam: もし彼が試験でカンニングをしたら、という条件を示します。

To beg for money would be to degrade oneself. (金銭を物乞いすることは、自身の品位を落とすことになるだろう。)

• To beg for money: 金銭を物乞いすること、という行為を表します。
• would be: 〜だろう、という仮定や推測を表します。
• to degrade oneself: 自分の品位を落とすこと、という結果を示します。

She refused to participate in the gossip, saying it would degrade herself. (彼女はゴシップに参加することを拒否し、それは自分の品位を落とすことになると言った。)

• She refused: 彼女は拒否した、という過去の行動を表します。
• to participate in the gossip: ゴシップに参加すること、という目的語を示します。
• saying: 言いながら、という追加情報を提供します。
• it would degrade herself: それは彼女自身の品位を落とすだろう、という理由や結果を表します。

Don't degrade yourself by engaging in such petty arguments. (そのような取るに足らない口論に関わって、自分の品位を下げるな。)

• Don't degrade yourself: 自分の品位を下げるな、という禁止の命令形です。
• by engaging in: 〜に関わることによって、という手段や方法を示します。
• such petty arguments: そのような取るに足らない口論、という内容を表します。

関連

• humiliate oneself
• abase oneself
• demean oneself
• lower oneself
• shame oneself
• disgrace oneself