conduct oneself

/kənˈdʌkt wʌnˈself/ コンダクト ワンセルフ

1. 特定の状況下で、自身の行動や態度を制御したり示したりすること。

人が周囲の環境や期待に応じてどのように行動するかを指します。特に、礼儀正しさや適切さを示す文脈で使われます。

He conducted himself with great professionalism at the conference. (彼は会議で非常にプロフェッショナルに振る舞いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• conducted himself: 彼自身がどのように行動したか、または振る舞ったかを指します。
• with great professionalism: 非常にプロフェッショナルな態度で、という意味です。
• at the conference: 会議の場所や状況を示します。

Please conduct yourselves properly during the ceremony. (式典中は適切に振る舞ってください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• conduct yourselves: あなたたち自身がどのように行動すべきかを指します。
• properly: 適切に、正しく、という意味です。
• during the ceremony: 式典の間中、という意味です。

She conducted herself admirably under pressure. (彼女はプレッシャーの中でも見事に振る舞いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• conducted herself: 彼女自身がどのように行動したか、または振る舞ったかを指します。
• admirably: 見事に、称賛に値するように、という意味です。
• under pressure: プレッシャーのある状況下で、という意味です。

2. 特定の役割や立場において、期待される行動様式や規範に従って行動すること。

個人が特定の役割や職務を遂行する際に、どのように責任を持って振る舞うべきかを強調する際に使われます。

As a leader, he must conduct himself with integrity. (リーダーとして、彼は誠実に行動しなければなりません。)

• As a leader: リーダーという立場として、という意味です。
• he must: 彼が～しなければならない、という義務を表します。
• conduct himself: 彼自身がどのように行動すべきかを指します。
• with integrity: 誠実さをもって、という意味です。

The ambassador conducted himself diplomatically during the crisis. (大使は危機の間、外交的に振る舞いました。)

• The ambassador: その大使を指します。
• conducted himself: 彼自身がどのように行動したか、または振る舞ったかを指します。
• diplomatically: 外交的に、巧みに、という意味です。
• during the crisis: 危機の間中、という意味です。

Every employee is expected to conduct themselves professionally. (全ての従業員はプロフェッショナルに振る舞うことが期待されています。)

• Every employee: 全ての従業員を指します。
• is expected to: ～することが期待されている、という意味です。
• conduct themselves: 彼ら自身がどのように行動すべきかを指します。
• professionally: 職業人として、プロらしく、という意味です。

関連

• behave
• act
• deport oneself
• bear oneself