memrootじしょ
英和翻訳
admirably
admirably
/ˈædmɪrəbli/
アドミラブリィ
1.
見事に、立派に、感心するほどに、称賛に値するほどに。
誰かの行動や成果が非常に優れており、尊敬や称賛に値することを表現する際に使われます。期待以上の、模範となるようなパフォーマンスに対して用いられます。
She
handled
the
difficult
situation
admirably.
(彼女は難しい状況を見事に対処した。)
She
「彼女」という女性を指します。
handled
「~を扱った」「~に対処した」という行動を表します。
the difficult situation
「困難な状況」を指します。
admirably
「見事に」「立派に」といった、感心するほどに素晴らしい方法で、という意味です。
The
team
performed
admirably
despite
the
pressure.
(チームはプレッシャーにもかかわらず見事にパフォーマンスを発揮した。)
The team
複数のメンバーで構成される「チーム」を指します。
performed
「~を行った」「~を実行した」という行動を表します。
admirably
「見事に」「立派に」といった、感心するほどに素晴らしい方法で、という意味です。
despite the pressure
「プレッシャーにもかかわらず」という逆接の状況を表します。
He
admirably
completed
the
challenging
task
ahead
of
schedule.
(彼は難易度の高いタスクを見事に予定より早く完了させた。)
He
「彼」という男性を指します。
admirably
「見事に」「立派に」といった、感心するほどに素晴らしい方法で、という意味です。
completed
「~を完了させた」という行動を表します。
the challenging task
「挑戦的な課題」「難易度の高いタスク」を指します。
ahead of schedule
「予定より早く」という時間の状態を表します。
The
old
bridge
stood
admirably
against
the
strong
winds
for
centuries.
(その古い橋は何世紀にもわたって強風に見事に耐え抜いた。)
The old bridge
「その古い橋」を指します。
stood
「立っていた」「持ちこたえた」という状態や行動を表します。
admirably
「見事に」「立派に」といった、感心するほどに素晴らしい方法で、という意味です。
against the strong winds
「強風に逆らって」「強風に対して」という状況を表します。
for centuries
「何世紀にもわたって」という期間を表します。
2.
(人の性格や資質が)立派な、感銘を与えるような。
主に行動の結果ではなく、その行動を促す人そのものの優れた性格や内面の資質が称賛に値する場合に用いられます。
He
behaved
admirably
throughout
the
trial.
(彼は裁判中、終始立派に振る舞った。)
He
「彼」という男性を指します。
behaved
「振る舞った」という行動を表します。
admirably
「立派に」「感心するほどに」といった、その人物の品格や行動が称賛に値する方法で、という意味です。
throughout the trial
「裁判の間中ずっと」という期間を表します。
Her
integrity
is
admirably
consistent.
(彼女の誠実さは見事に一貫している。)
Her integrity
「彼女の誠実さ」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
admirably
「見事に」「感心するほどに」といった、称賛に値するほど素晴らしい、という意味です。
consistent
「一貫した」「矛盾のない」という状態を表します。
The
leader
handled
the
criticism
admirably,
showing
great
composure.
(そのリーダーは批判に立派に対処し、素晴らしい冷静さを示した。)
The leader
「そのリーダー」を指します。
handled
「~に対処した」という行動を表します。
the criticism
「その批判」を指します。
admirably
「立派に」「感心するほどに」といった、その人物の品格や行動が称賛に値する方法で、という意味です。
showing great composure
「素晴らしい冷静さを示しながら」という付帯状況を表します。
関連
commendably
laudably
praiseworthily
excellently
splendidly
skillfully
wonderfully
well