memrootじしょ
英和翻訳
splendidly
flotsam
splendidly
[ˈsplɛndɪdli]
スプレンディドリー
1.
見事に、素晴らしく、華々しく
何かの行動や結果が、非常に優れていたり、期待以上に素晴らしかったりする状態を表します。特に、注目に値するような成功や達成を強調する際に使われます。
She
performed
splendidly
in
the
concert.
(彼女はコンサートで見事な演奏をした。)
She
「彼女」という女性を指します。
performed
「演奏した」や「実行した」といった、何かを行ったことを表します。
splendidly
「見事に」「素晴らしく」といった、非常に優れた方法で、または期待以上に成功した様子を表します。
in the concert
「コンサートで」という場所や状況を示します。
The
team
played
splendidly
and
won
the
championship.
(チームは素晴らしくプレーし、選手権で優勝した。)
The team
「そのチーム」という特定の集団を指します。
played
「プレーした」という行動を表します。
splendidly
「素晴らしく」「見事に」といった、非常に優れた方法で行動したことを表します。
and
「そして」と、二つの行動をつなげます。
won
「勝ち取った」「優勝した」といった、勝利や達成を表します。
the championship
「選手権」という特定の競技大会やタイトルを指します。
Everything
went
splendidly
as
planned.
(全てが計画通りに見事に進んだ。)
Everything
「全ての事柄」や「全て」という全体を指します。
went
「進んだ」「なった」といった、状況や事態の推移を表します。
splendidly
「見事に」「順調に」といった、非常にうまく、または成功裏に物事が進んだ様子を表します。
as planned
「計画通りに」という、事前の計画に従って行われたことを示します。
2.
豪華に、壮麗に、立派に
物事が豪華で、壮大で、見栄えがするような状態や様子を表します。特に、見た目の美しさや質、あるいは堂々とした雰囲気を強調する際に用いられます。
The
palace
was
splendidly
decorated
for
the
ball.
(宮殿は舞踏会のために豪華に装飾された。)
The palace
「その宮殿」という特定の建物を指します。
was splendidly decorated
「豪華に装飾されていた」と、非常に美しく、贅沢に飾られていた状態を表します。
for the ball
「舞踏会のために」という目的を示します。
He
was
dressed
splendidly
for
the
formal
event.
(彼はその正式な行事のために立派な服装をしていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was dressed
「服装をしていた」と、身につけている衣服の状態を表します。
splendidly
「立派に」「豪華に」といった、非常に見栄えが良く、格式のある服装をしていた様子を表します。
for the formal event
「その正式な行事のために」という目的や機会を示します。
The
new
bridge
stood
splendidly
against
the
sunset.
(新しい橋は夕日を背景に見事にそびえ立っていた。)
The new bridge
「その新しい橋」という特定の建造物を指します。
stood
「立っていた」「そびえ立っていた」と、その位置や状態を表します。
splendidly
「見事に」「堂々と」といった、非常に印象的で壮大な様子を表します。
against the sunset
「夕日を背景に」という、背景となる情景を示します。
関連
splendid
magnificently
excellently
superbly
brilliantly