copse

[kɒps] コプス

1. 小さな雑木林、茂み

伐採などの手入れが定期的に行われる、比較的小さな木々の集まりや茂みを指します。しばしば景観の一部として管理されています。

They walked through the copse. (彼らは雑木林を歩き抜けた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• walked through: 「～を通って歩く」「～を通り抜ける」という動作を表します。
• the copse: 特定の小さな雑木林や茂みを指します。

A small copse stood at the edge of the field. (畑の端に小さな雑木林が立っていた。)

• A small copse: 特定の小さな雑木林や茂みの一つを指します。
• stood: 「立っていた」という過去の状態や位置を表します。
• at the edge of the field: 「畑の端に」という場所を示します。

We could see the village beyond the copse. (雑木林の向こうに村が見えた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• could see: 「～が見えた」という過去の視覚を表します。
• the village: 特定の村を指します。
• beyond the copse: 「その雑木林の向こうに」という場所を示します。

2. (特に狩猟のために手入れされた)低木林

特にキジなどの鳥の狩猟のために、生息地となるように管理された、比較的小さな木々の集まりや茂みを指します。定期的に下草刈りなどが行われます。

Hunters used the copse for cover. (猟師たちは身を隠すためにその低木林を使った。)

• Hunters: 「狩人たち」「猟師たち」という複数の人を指します。
• used: 「～を使った」という過去の動作を表します。
• the copse: 特定の狩猟のために手入れされた低木林を指します。
• for cover: 「隠れるために」という目的を示します。

The fox ran into the copse to escape. (キツネは逃げるためにその低木林の中に走り込んだ。)

• The fox: 特定のキツネを指します。
• ran into: 「～の中に走り込んだ」という過去の動作を表します。
• the copse: 特定の狩猟のために手入れされた低木林を指します。
• to escape: 「逃げるために」という目的を示します。

Pheasants were released in the copse for shooting. (狩りのために、その低木林にキジが放たれた。)

• Pheasants: 「キジ」という鳥の複数を指します。
• were released: 「放された」という過去の受け身の動作を表します。
• in the copse: 特定の狩猟のために手入れされた低木林の中に」という場所を示します。
• for shooting: 「射撃のために」「狩りのために」という目的を示します。

関連

• wood
• grove
• thicket
• spinney
• coppice