spinney

/ˈspɪni/ スピニー

1. 比較的小規模で木々が密集して生えている場所。小さな森や木立、または低木林。

大規模な森というよりも、限定された範囲に木々が密集して生えている場所を指します。しばしば、自然のままの、あるいは手入れのされていないような印象を与えます。

We picnicked near the spinney at the edge of the field. (私たちは畑の端にある小さな森の近くでピクニックをした。)

• We: 「私たち」を意味します。
• picnicked: ピクニックをした、という意味の動詞です。
• near: 「～の近くに」という意味の前置詞です。
• the spinney: 特定の小さな森、木立を指します。
• at the edge of the field: 畑の端で、という場所を表すフレーズです。

A narrow path led into the spinney. (細い道がその小さな森へと続いていた。)

• A narrow path: 細い道、を意味します。
• led: 「～へと続いていた」という意味の動詞です。
• into: 「～の中へ」という方向を示す前置詞です。
• the spinney: その小さな森、木立を指します。

Birds nested in the spinney, hidden from view. (鳥たちは小さな森に巣を作り、見えないところに隠れていた。)

• Birds: 鳥たち、を意味します。
• nested: 巣を作った、という意味の動詞です。
• in: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• the spinney: その小さな森、木立を指します。
• hidden from view: 視界から隠れている、見えないところに隠れている、という意味のフレーズです。

2. 特に狩猟場などで、獲物が隠れる場所として利用される低木林や小規模な森。

狩猟場において、鳥などの獲物が隠れたり、生息したりするための場所として、意図的に設けられたり、管理されたりする小規模な木々の集まりを指す場合があります。

The fox disappeared into the spinney, escaping the hounds. (狐は猟犬から逃れるために、その低木林の中へ消えていった。)

• The fox: その狐、を意味します。
• disappeared: 「姿を消した」という意味の動詞です。
• into: 「～の中へ」という方向を示す前置詞です。
• the spinney: その低木林を指します。
• escaping the hounds: 猟犬から逃れるために、という意味の動語句です。

They planted a new spinney to attract more pheasants. (彼らはより多くのキジを引き寄せるために、新しい低木林を植えた。)

• They: 「彼ら」を意味します。
• planted: 「～を植えた」という意味の動詞です。
• a new spinney: 新しい低木林、を意味します。
• to attract: 「～を引き寄せるために」という意味の不定詞句です。
• more pheasants: より多くのキジ、を意味します。

The gamekeeper maintained the spinney for wildlife. (その猟場番人は野生生物のためにその低木林を維持していた。)

• The gamekeeper: 猟場番人、を意味します。
• maintained: 「～を維持した」という意味の動詞です。
• the spinney: その低木林を指します。
• for wildlife: 野生生物のために、を意味します。

関連

• copse
• thicket
• grove
• woodland
• clump of trees