journeymen

ˈdʒɜːrnɪmən ジャーニーメン

1. 徒弟期間を終え、一人前の職人として認められた熟練労働者

長年の修行を積んだ後、独立する前段階で雇用される熟練した労働者を指します。特に伝統的な手工業や建設業で使われることが多いです。

After years as an apprentice, he finally became a journeyman carpenter. (何年もの徒弟期間を経て、彼はようやく一人前の大工になりました。)

• After years: 何年も経ってから
• as an apprentice: 徒弟として
• he finally became: 彼はようやく～になった
• a journeyman carpenter: 一人前の大工

Journeymen electricians are responsible for installing and maintaining electrical systems. (熟練した電気技師は、電気システムの設置と保守を担当します。)

• Journeymen electricians: 熟練した電気技師たち
• are responsible for: ～を担当している、～に責任がある
• installing and maintaining: 設置することと保守すること
• electrical systems: 電気システム

The company hires journeymen plumbers for their complex projects. (その会社は、複雑なプロジェクトのために熟練した配管工を雇っています。)

• The company: その会社
• hires: 雇う
• journeymen plumbers: 熟練した配管工たち
• for their complex projects: 彼らの複雑なプロジェクトのために

2. 経験豊富なプロスポーツ選手（特に特定のチームに定着せず、様々なチームを渡り歩くタイプ）

スポーツ界において、長いキャリアを持つが、特定のチームに定着せず、様々なチームを移籍しながらプレーする選手を指します。スター選手ではないものの、その経験と安定したプレーは重宝されます。

He was a journeyman basketball player, playing for five different teams in his career. (彼はジャーニーマンのバスケットボール選手で、キャリアの中で5つの異なるチームでプレーしました。)

• He was: 彼は～だった
• a journeyman basketball player: 経験豊富なバスケットボール選手（チームを転々とするタイプ）
• playing for five different teams: 5つの異なるチームでプレーして
• in his career: 彼のキャリアの中で

Journeymen often provide veteran leadership and stability to younger teams. (ジャーニーマン選手はしばしば、若いチームにベテランとしてのリーダーシップと安定性をもたらします。)

• Journeymen: （スポーツ界の）ジャーニーマン選手たち
• often provide: しばしば提供する
• veteran leadership: ベテランとしてのリーダーシップ
• and stability: そして安定性
• to younger teams: より若いチームに

Despite being a journeyman, his consistent performance earned him respect. (ジャーニーマンであるにもかかわらず、彼の安定したパフォーマンスは尊敬を集めました。)

• Despite being a journeyman: ジャーニーマンであるにもかかわらず
• his consistent performance: 彼の一貫したパフォーマンスは
• earned him respect: 彼に尊敬をもたらした（尊敬を集めた）

関連

• apprentice
• master
• craftsman
• tradesman
• professional