journeyman

/ˈdʒɜːrnɪmən/ ジャーニーマン

1. 徒弟期間を終え、一人前と認められた職人。雇用されて働くことが多い。

徒弟期間（アプレンティスシップ）を修了し、その技術分野で一人前と認められた職人を指します。通常、マスター（親方）の下で働くのではなく、自分で仕事を受けたり、他のマスターや企業に雇用されたりして働きます。自分の工房を持つことができるマスターよりは一段階下の熟練度ですが、見習いよりははるかに高度な技術を持っています。中世のギルド制度に由来する言葉です。

He worked as a journeyman carpenter for many years. (彼は長年、一人前の大工として働いた。)

• He: 「彼」という特定の男性を指します。
• worked: 「働く」という動作の過去形です。
• as: 「～として」という役割や身分を表します。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• journeyman: 徒弟期間を終えた熟練職人を指します。
• carpenter: 「大工」という職業を指します。
• for: 「～の間」という期間を表します。
• many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• years: 「年」という時間の単位で、複数形なので複数年を指します。
• .: 文の終わりを示します。

After completing his apprenticeship, he became a journeyman electrician. (徒弟期間を終えた後、彼は一人前の電気技師になった。)

• After: 「～の後で」という時間の経過を示します。
• completing: 「完了する」という動作の現在分詞形です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• apprenticeship: 「徒弟期間」や「見習い期間」を指します。
• he: 「彼」という特定の男性を指します。
• became: 「～になった」という状態の変化を表します。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• journeyman: 徒弟期間を終えた熟練職人を指します。
• electrician: 「電気技師」という職業を指します。
• .: 文の終わりを示します。

A journeyman must have a license in many trades. (多くの技術職において、一人前の職人は免許を持っていなければならない。)

• A: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• journeyman: 徒弟期間を終えた熟練職人を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• have: ここでは「持つ」という意味ではなく、「経験する」や「経る」に近い意味合いで使われます。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• license: 「免許」や「許可証」を指します。
• in: 「～において」という範囲や分野を示します。
• many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• trades: 「専門職」や「技術職」を指します。複数形です。
• .: 文の終わりを示します。

2. 特定のチームに長期間定着せず、多くのチームを渡り歩くベテラン選手。

スポーツ界、特にプロリーグにおいて、特定のチームに長期間所属せず、キャリアを通じて多くのチームを渡り歩く選手を指して使われます。必ずしもスーパースターではありませんが、一定の技術や経験を持ち、様々なチームで重宝される存在です。

He is known as a journeyman in the basketball league. (彼はバスケットボールリーグで、多くのチームを渡り歩く選手として知られている。)

• He: 「彼」という特定の男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• known: 「知られている」という受動態の形です。
• as: 「～として」という役割や身分を表します。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• journeyman: ここでは、多くのチームを渡り歩く選手を指します。
• in: 「～において」という範囲や分野を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• basketball: 「バスケットボール」というスポーツを指します。
• league: 「リーグ」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

The coach values his experience even though he is a journeyman. (彼は移籍を繰り返す選手だが、コーチは彼の経験を高く評価している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• coach: 「コーチ」や「監督」を指します。
• values: 「～を高く評価する」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• experience: 「経験」を指します。
• even: 「～でさえ」という強調を示します。
• though: 「～であるにもかかわらず」という譲歩を表します。
• he: 「彼」という特定の男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• journeyman: ここでは、多くのチームを渡り歩く選手を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Being a journeyman can mean less stability but more diverse experience. (移籍を繰り返す選手であることは、安定性は低いかもしれないが、より多様な経験ができることを意味する。)

• Being: 「～であること」という動名詞です。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• journeyman: ここでは、多くのチームを渡り歩く選手を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を示します。
• mean: 「～を意味する」という動詞です。
• less: 「より少ない」という意味で、程度が低いことを示します。
• stability: 「安定」や「安定性」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を示します。
• more: 「より多くの」という意味で、程度が高いことを示します。
• diverse: 「多様な」や「様々な」を指します。
• experience: 「経験」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• apprentice
• master
• craftsman
• tradesman
• professional
• veteran
• pro