memrootじしょ
英和翻訳
system administrator
system administrator
[ˈsɪstəm ədˈmɪnɪstreɪtər]
システムアドミニストレーター
1.
コンピューターシステムやネットワークを管理・運用する専門職。
企業や組織内のサーバー、ネットワーク機器、ソフトウェアなどの情報システム全体がスムーズに機能するように、その導入、設定、保守、トラブルシューティングなどを行う専門職です。システムの安定稼働とセキュリティ維持に責任を負います。
The
system
administrator
updated
the
server
software.
(システム管理者がサーバーソフトウェアを更新しました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
system administrator
コンピューターシステムを管理する専門職です。
updated
「更新した」という過去の行動を表します。
the server
特定のサーバーを指します。
software
コンピュータープログラムを指します。
Our
company
is
looking
to
hire
a
new
system
administrator.
(弊社は新しいシステム管理者を採用しようとしています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
is looking to
「～しようとしている」という意図を表します。
hire
「雇用する」という意味です。
a new
「新しい」という状態を指します。
system administrator
コンピューターシステムを管理する専門職です。
If
you
have
network
issues,
contact
the
system
administrator.
(ネットワークの問題がある場合は、システム管理者に連絡してください。)
If
「もし～ならば」という条件を表します。
you
「あなた」を指します。
have
「持っている」という意味です。
network issues
「ネットワークの問題」を指します。
contact
「連絡する」という意味です。
the system administrator
特定のシステム管理者を指します。
2.
システムやネットワークの日常的な監視、保守、ユーザーサポートを担当する役割。
システムのパフォーマンス監視、バックアップの実施、セキュリティパッチの適用、アカウント管理、そしてユーザーからの技術的な問い合わせ対応など、ITインフラの安定性と利用者の利便性を確保するための日常的な業務を担います。
The
system
administrator
updated
the
server
software.
(システム管理者がサーバーソフトウェアを更新しました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
system administrator
コンピューターシステムを管理する専門職です。
updated
「更新した」という過去の行動を表します。
the server
特定のサーバーを指します。
software
コンピュータープログラムを指します。
Our
company
is
looking
to
hire
a
new
system
administrator.
(弊社は新しいシステム管理者を採用しようとしています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
is looking to
「～しようとしている」という意図を表します。
hire
「雇用する」という意味です。
a new
「新しい」という状態を指します。
system administrator
コンピューターシステムを管理する専門職です。
If
you
have
network
issues,
contact
the
system
administrator.
(ネットワークの問題がある場合は、システム管理者に連絡してください。)
If
「もし～ならば」という条件を表します。
you
「あなた」を指します。
have
「持っている」という意味です。
network issues
「ネットワークの問題」を指します。
contact
「連絡する」という意味です。
the system administrator
特定のシステム管理者を指します。
関連
IT administrator
network administrator
sysadmin
IT support
technical support