be paramount to

/biː ˈpærəmaʊnt tuː/ ビー パラマウント トゥー

1. 最も重要である、最優先されるべきである、他の何よりも優位にある

ある事柄や概念が、他の全てに優先して最も高い重要性や優位性を持っている状態を表します。

Safety must be paramount to any other consideration in this project. (このプロジェクトでは、安全が他のいかなる考慮事項よりも最優先されなければならない。)

• Safety: 「安全」を意味します。
• must be paramount to: 「～にとって最も重要でなければならない」という意味の熟語です。
• any other consideration: 「他のいかなる考慮事項」を意味します。
• in this project: 「このプロジェクトにおいて」を意味します。

For a doctor, patient well-being is paramount to personal gain. (医師にとって、患者の幸福は個人的な利益よりも最優先されるべきである。)

• For a doctor: 「医師にとって」を意味します。
• patient well-being: 「患者の幸福」を意味します。
• is paramount to: 「～にとって最も重要である」という意味の熟語です。
• personal gain: 「個人的な利益」を意味します。

In a healthy democracy, the will of the people should be paramount to the interests of any single group. (健全な民主主義においては、人々の意思が特定のグループの利益よりも最優先されるべきである。)

• In a healthy democracy: 「健全な民主主義において」を意味します。
• the will of the people: 「人々の意思」を意味します。
• should be paramount to: 「～にとって最優先されるべきである」という意味の熟語です。
• the interests of: 「～の利益」を意味します。
• any single group: 「いかなる単一のグループ」を意味します。

Maintaining customer trust is paramount to the success of our business. (顧客の信頼を維持することは、当社のビジネスの成功にとって最も重要です。)

• Maintaining customer trust: 「顧客の信頼を維持すること」を意味します。
• is paramount to: 「～にとって最も重要である」という意味の熟語です。
• the success of: 「～の成功」を意味します。
• our business: 「我々のビジネス」を意味します。

Ensuring data privacy is paramount to building user confidence in our platform. (データプライバシーを確保することは、当社のプラットフォームにおけるユーザーの信頼を築く上で最重要です。)

• Ensuring data privacy: 「データプライバシーを確保すること」を意味します。
• is paramount to: 「～にとって最も重要である」という意味の熟語です。
• building user confidence: 「ユーザーの信頼を築くこと」を意味します。
• in our platform: 「当社のプラットフォームにおいて」を意味します。

関連

• be crucial to
• be essential to
• be vital to
• be critical to
• be primary to
• be dominant to
• be superior to