axiomatic

/ˌæksiəˈmætɪk/ アクシオマティック

1. 自明の、明白な、疑いようのない

ある事柄があまりにも明白で、論理的に、または経験的に見て、誰もがその真実性を疑う余地がないと考える状態を指します。証明や説明を必要とせず、当然のこととして受け入れられる性質を示します。

It is an axiomatic truth that the shortest distance between two points is a straight line. (2点間の最短距離が直線であることは、自明の真理である。)

• It is: 「〜である」という状態や事実を示します。
• an axiomatic truth: 「自明の真理」を意味します。'an' は一つを、'axiomatic' は自明の、'truth' は真理を指します。
• that: ここでは「〜ということ」と、後に続く節が何であるかを説明する接続詞です。
• the shortest distance: 「最短距離」を意味します。'the' は特定のものを、'shortest' は最も短い、'distance' は距離を指します。
• between two points: 「2点間の」を意味します。'between' は〜の間、'two' は2つの、'points' は点を指します。
• is a straight line: 「直線である」ことを示します。'is' は〜である、'a straight line' は1本の直線を指します。

The principle of 'innocent until proven guilty' is axiomatic in many legal systems. (「有罪が証明されるまでは無罪」という原則は、多くの法制度において自明の理である。)

• The principle: 「原則」を指します。'The' は特定の、'principle' は原則です。
• of 'innocent until proven guilty': 「『有罪が証明されるまでは無罪』の」という内容を説明します。'of' は〜の、'innocent' は無罪の、'until' は〜まで、'proven' は証明された、'guilty' は有罪の、という意味です。
• is axiomatic: 「自明である」ことを示します。'is' は〜である、'axiomatic' は自明の、です。
• in many legal systems: 「多くの法制度において」を意味します。'in' は〜において、'many' は多くの、'legal systems' は法制度です。

For him, the idea that hard work leads to success was axiomatic. (彼にとって、努力が成功につながるという考えは自明のことだった。)

• For him: 「彼にとって」を意味します。
• the idea: 「考え」を指します。'the' は特定の、'idea' は考えです。
• that hard work leads to success: 「努力が成功につながるという」という考えの内容を説明します。'that' は〜という、'hard work' は努力、'leads to' は〜につながる、'success' は成功です。
• was axiomatic: 「自明だった」ことを示します。'was' は〜だった、'axiomatic' は自明の、です。

関連

• self-evident
• unquestionable
• undeniable
• obvious
• manifest
• axiom
• postulate
• theorem