self-evident

/ˌselfˈevɪdənt/ セルフエヴィデント

1. 自明の、明白な、論証を必要としない

何かを説明したり証明したりする必要がないほど、そのこと自体が明らかに真実である、または理解できる状態を表します。論理的、または感覚的に見て、誰にとっても疑いようのない事実や原理について使われます。

It is a self-evident truth that all men are created equal. (すべての人々は平等に創られているということは、自明の真実である。)

• It is: 「それは～である」という状態や事実を示す表現です。
• a self-evident truth: 「自明の真実」を意味し、説明や証明が不要なほど明白な事実を指します。
• that all men are created equal: 「すべての人々は平等に創られているということ」を意味し、前述の「自明の真実」の内容を示します。

The solution to the problem seemed self-evident once I saw the diagram. (その問題の解決策は、図を見たとたんに自明のように思えた。)

• The solution: 「解決策」を意味します。
• to the problem: 「その問題に対する」という意味で、解決策が何に対するものかを示します。
• seemed self-evident: 「自明のように思われた」という意味で、何の疑いもなく明白に理解できた状態を表します。
• once I saw: 「～を見たとたんに」という意味で、ある出来事が起こった時点を示します。
• the diagram: 「その図」を意味します。

Some principles are self-evident and do not require elaborate arguments. (いくつかの原則は自明であり、手の込んだ議論を必要としない。)

• Some principles: 「いくつかの原則」を意味します。
• are self-evident: 「自明である」という意味で、明白で証明を必要としない状態を表します。
• and do not require: 「そして必要としない」という意味で、後続のものが不要であることを示します。
• elaborate arguments: 「手の込んだ議論」を意味し、複雑な説明や論証を指します。

関連

• obvious
• clear
• evident
• apparent
• undeniable
• axiomatic
• manifest
• plain