augur

[ˈɔːɡər] オーガー

1. 前兆、兆候、予兆

物事の起こる前に現れる、不吉な、あるいは吉兆な兆候や前触れ。

The dark clouds were an augury of the storm. (暗い雲は嵐の前兆だった。)

• The dark clouds were an augury of the storm.: 暗い雲は嵐の前兆だった。
• The dark: 「暗い」という意味で、名詞 clouds を修飾します。
• clouds: 「雲」という意味で、複数形です。
• were: 「～であった」という意味で、be動詞の過去形です。
• an augury: 「前兆」という意味で、不定冠詞 an がついています。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を示します。
• the storm: 「嵐」という意味で、定冠詞 the がついています。

His resignation was seen as a bad augury for the company's future. (彼の辞任は会社の将来にとって悪い前兆と見なされた。)

• His resignation was seen as a bad augury for the company's future.: 彼の辞任は会社の将来にとって悪い前兆と見なされた。
• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• resignation: 「辞任」という意味の名詞です。
• was: 「～であった」という意味で、be動詞の過去形です。
• seen: 「見なされた」という意味で、see の過去分詞です。
• as: 「～として」という意味で、役割や状態を示します。
• a bad: 「悪い」という意味で、名詞 augury を修飾します。
• augury: 「前兆」という意味の名詞です。
• for: 「～のために」という意味で、目的や対象を示します。
• the company's: 「会社の」という意味で、所有を表します。
• future: 「将来」という意味の名詞です。

That event served as an augury of great changes to come. (その出来事は、来るべき大変化の前兆となった。)

• That event served as an augury of great changes to come.: その出来事は、来るべき大変化の前兆となった。
• That: 「その」という意味で、指示代名詞です。
• event: 「出来事」という意味の名詞です。
• served: 「～として役立った」という意味で、serve の過去形です。
• as: 「～として」という意味で、役割や状態を示します。
• an augury: 「前兆」という意味で、不定冠詞 an がついています。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を示します。
• great: 「偉大な」または「大きな」という意味で、名詞 changes を修飾します。
• changes: 「変化」という意味で、複数形です。
• to come: 「来るべき」という意味で、future changes を意味します。

2. （古代ローマの）鳥占師、鳥占

古代ローマにおいて、鳥の飛ぶ様子や行動などから神託を解釈し、未来を予言した専門家。

The augur interpreted the flight of birds as a sign from the gods. (鳥占師は鳥の飛ぶ様子を神々からのしるしと解釈した。)

• The augur interpreted the flight of birds as a sign from the gods.: 鳥占師は鳥の飛ぶ様子を神々からのしるしと解釈した。
• The: 「その」という意味で、定冠詞です。
• augur: 「鳥占師」という意味です。
• interpreted: 「解釈した」という意味で、interpret の過去形です。
• the flight: 「飛ぶこと」または「飛行」という意味です。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を示します。
• birds: 「鳥」という意味で、複数形です。
• as: 「～として」という意味で、役割や状態を示します。
• a sign: 「しるし」という意味で、不定冠詞 a がついています。
• from: 「～から」という意味で、由来や出所を示します。
• the gods: 「神々」という意味で、定冠詞 the がついています。

According to Roman tradition, the augur's predictions were highly respected. (ローマの伝統によれば、鳥占師の予言は非常に尊敬されていた。)

• According to Roman tradition, the augur's predictions were highly respected.: ローマの伝統によれば、鳥占師の予言は非常に尊敬されていた。
• According to: 「～によれば」という意味の前置詞句です。
• Roman: 「ローマの」という意味の形容詞です。
• tradition: 「伝統」という意味の名詞です。
• the augur's: 「鳥占師の」という意味で、所有を表します。
• predictions: 「予言」という意味で、複数形です。
• were: 「～であった」という意味で、be動詞の過去形です。
• highly: 「非常に」という意味の副詞です。
• respected: 「尊敬された」という意味で、respect の過去分詞です。

The augur's skill was in reading the will of the gods through signs. (鳥占師の技術は、しるしを通して神々の意思を読むことにあった。)

• The augur's skill was in reading the will of the gods through signs.: 鳥占師の技術は、しるしを通して神々の意思を読むことにあった。
• The: 「その」という意味で、定冠詞です。
• augur's: 「鳥占師の」という意味で、所有を表します。
• skill: 「技術」または「技能」という意味の名詞です。
• was: 「～であった」という意味で、be動詞の過去形です。
• in: 「～において」という意味で、場所や分野を示します。
• reading: 「読むこと」という意味で、動名詞です。
• the will: 「意思」または「意志」という意味です。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を示します。
• the gods: 「神々」という意味で、定冠詞 the がついています。
• through: 「～を通して」という意味で、手段や経路を示します。
• signs: 「しるし」という意味で、複数形です。

関連

• augury
• omen
• portent
• prophecy
• soothsayer
• divination
• foretell
• predict
• presage