awning

[ˈɔːnɪŋ] オーニング

1. 建物や乗り物の窓、出入り口の上部に取り付けられる、日差しや雨を防ぐための覆い。

窓やテラス、店の入り口などに取り付けられ、太陽光や雨を遮るための屋根のような布製の構造物を指します。一時的に展開したり収納したりできるものが多いです。
The cafe has a bright red awning over its outdoor seating area. (そのカフェは屋外の座席エリアの上に鮮やかな赤い日よけがある。)