aspire to distinction

/əˈspaɪər tuː dɪˈstɪŋkʃən/ アスパイア トゥー ディスティンクション

1. 卓越した存在、特別な地位、または優れた成果を目指すこと。

他とは一線を画し、優れた評価や特別な地位を得ることを強く望む状態を表します。単に成功するだけでなく、その分野で傑出していると認められることを目指すときに使われます。

She aspired to distinction in her field, working tirelessly to master every aspect of her craft. (彼女は自分の分野で卓越した存在になることを熱望し、その技術のあらゆる側面を習得するためにたゆまぬ努力をした。)

• She: 彼女は、特定の女性を指す代名詞です。
• aspired to: ～を熱望する、～を目指すという意味です。
• distinction: 卓越、傑出、特別な地位を意味します。
• in her field: 彼女の専門分野で、という意味です。
• working tirelessly: たゆまぬ努力をして、という意味です。
• to master: ～を習得するために、という意味です。
• every aspect: あらゆる側面、という意味です。
• of her craft: 彼女の技術の、という意味です。

Many young artists aspire to distinction, hoping their unique vision will set them apart. (多くの若い芸術家は卓越性を目指し、彼らのユニークなビジョンが彼らを際立たせることを願っている。)

• Many young artists: 多くの若い芸術家を指します。
• aspire to distinction: 卓越性を熱望する、という意味です。
• hoping: ～を願いながら、という意味です。
• their unique vision: 彼らのユニークなビジョン、という意味です。
• will set them apart: 彼らを際立たせるだろう、という意味です。

The athlete's unwavering dedication showed he truly aspired to distinction at the highest level. (その選手の一途な献身は、彼が最高レベルでの卓越性を真に熱望していることを示していた。)

• The athlete's: その選手の、という意味です。
• unwavering dedication: 不動の献身、一途な献身を意味します。
• showed: 示した、という意味です。
• he truly: 彼が本当に、という意味です。
• aspired to distinction: 卓越性を熱望していた、という意味です。
• at the highest level: 最高レベルで、という意味です。

Universities often encourage their students to aspire to distinction, not just mere completion. (大学はしばしば学生に、単なる修了だけでなく卓越性を目指すよう奨励する。)

• Universities often: 大学はしばしば、という意味です。
• encourage their students: 彼らの学生を奨励する、という意味です。
• to aspire to distinction: 卓越性を目指すよう、という意味です。
• not just: ～だけでなく、という意味です。
• mere completion: 単なる完了、修了を意味します。

For inventors, the ultimate goal is often to aspire to distinction, creating something truly groundbreaking. (発明家にとって、究極の目標はしばしば、真に画期的なものを作り出すことで卓越性を目指すことだ。)

• For inventors: 発明家にとって、という意味です。
• the ultimate goal: 究極の目標、という意味です。
• is often: しばしば～である、という意味です。
• to aspire to distinction: 卓越性を目指すこと、という意味です。
• creating something: 何かを作り出すこと、という意味です。
• truly groundbreaking: 真に画期的な、という意味です。

関連

• strive for excellence
• aim for greatness
• seek renown
• pursue eminence
• achieve superiority
• excel