annexation

/ˌænɪkˈseɪʃən/ アネクゼイション

1. 領土や領域の併合、編入。

ある領域や物を、既存のより大きな領域や組織に正式に組み込む行為を表します。特に国家が他国の領土を自国の領土に編入する際に使われます。

The annexation of Crimea by Russia was widely condemned. (ロシアによるクリミア併合は広く非難されました。)

• The annexation: 「併合」という行為を指します。
• of Crimea: クリミアの、という対象を示します。
• by Russia: ロシアによる、という行為の主体を示します。
• was widely condemned.: 広く非難された、という結果と状態を表します。

Historically, many territories have undergone annexation through various means. (歴史的に、多くの領土が様々な手段を通じて併合されてきました。)

• Historically,: 歴史的に、という過去の視点を示します。
• many territories: 多くの領土が、という対象を示します。
• have undergone: 経験してきた、という過去から現在までの継続した状態を表します。
• annexation: 併合、という経験した事象を指します。
• through various means.: 様々な手段によって、という方法を示します。

The debate over the annexation of the new land continued for years. (新しい土地の併合を巡る議論は何年も続きました。)

• The debate: 議論、という話し合いを指します。
• over the annexation: 併合についての、という議論の対象を示します。
• of the new land: 新しい土地の、という併合される具体的な対象を示します。
• continued: 続いた、という動詞です。
• for years.: 何年もの間、という期間を示します。

2. （一般的に）付加、追加。

より広い意味で、既存の構造やシステムに何かを正式に付け加えたり、統合したりする行為を指します。物理的な領土だけでなく、企業や組織、条項など、様々なものに対して使われることがあります。

The annexation of new features to the software improved its usability. (ソフトウェアへの新機能の追加は、その使いやすさを向上させました。)

• The annexation: 付加、という行為を指します。
• of new features: 新しい機能の、という付加される対象を示します。
• to the software: ソフトウェアへの、という対象を示します。
• improved its usability.: その使いやすさを向上させた、という結果を表します。

He oversaw the annexation of the smaller company into the larger corporation. (彼は小規模企業のより大きな法人への併合を監督しました。)

• He oversaw: 彼は監督した、という行為の主体と行動を示します。
• the annexation: 併合/追加、という行為を指します。
• of the smaller company: より小さな会社の、という対象を示します。
• into the larger corporation.: より大きな企業への、という組み込まれる先を示します。

The annexation of this clause strengthens the contract. (この条項の追加は契約を強化します。)

• The annexation: 付加、という行為を指します。
• of this clause: この条項の、という付加される対象を示します。
• strengthens the contract.: 契約を強化する、という結果を表します。

関連

• annex
• incorporation
• absorption
• seizure
• conquest
• takeover
• appropriation
• integration
• annexing