memrootじしょ
英和翻訳
annexing
annexing
/ˈænəksɪŋ/
アネクシング
1.
領土や地域を、自分の支配下にある領域に強制的に組み入れること。
国家が武力や政治的手段を用いて、他国の領土や未開の地を自国の領土に組み込む行為を表します。通常、強制的な意味合いを含みます。
The
country
was
criticized
for
annexing
the
neighboring
territory.
(その国は隣接する領土を併合したことで批判された。)
The country
その国(特定の国を指す)
was criticized
批判された(過去の受動態、非難された状態)
for annexing
~を併合したことで(理由を示す前置詞句)
the neighboring territory
隣接する領土(隣り合った土地)
Historically,
powerful
empires
were
known
for
annexing
weaker
states.
(歴史的に、強大な帝国は弱小国を併合することで知られていた。)
Historically
歴史的に(歴史の観点から)
powerful empires
強大な帝国(権力のある広範な支配国)
were known for
~で知られていた(過去の事実を表す)
annexing
併合すること(ここでは「併合する」行為そのもの)
weaker states
弱小国(力の弱い国家)
The
act
of
annexing
land
often
leads
to
international
disputes.
(土地を併合する行為はしばしば国際紛争につながる。)
The act of
~という行為(特定の行動を指す)
annexing land
土地を併合すること(土地を取り込む行動)
often leads to
しばしば~につながる(結果や帰結を示す)
international disputes
国際紛争(国家間の争い)
2.
文書や建物などを、より大きなものに従属する一部として付け加えること。
主なものに、補足的な情報や追加の構造物を付け加えるイメージです。土地の併合のような強制的なニュアンスは薄く、より事務的・建設的な文脈で使われます。
They
are
annexing
a
new
wing
to
the
hospital.
(彼らは病院に新しい棟を増築している。)
They
彼ら(複数の人)
are annexing
増築している(現在進行形、追加作業中)
a new wing
新しい棟(建物の一部)
to the hospital
病院に(場所を示す前置詞句)
The
lawyer
suggested
annexing
the
additional
documents
to
the
main
contract.
(弁護士は追加書類を本契約に添付することを提案した。)
The lawyer
その弁護士(職業を指す)
suggested
提案した(過去形、推奨した)
annexing
添付すること(書類を付け加える行為)
the additional documents
追加書類(補足的な文書)
to the main contract
本契約に(主要な契約書)
The
architect
designed
a
small
office
building,
annexing
it
to
the
existing
factory.
(建築家は小さなオフィスビルを設計し、それを既存の工場に併設した。)
The architect
その建築家(建物の設計をする人)
designed
設計した(過去形、計画を立てた)
a small office building
小さなオフィスビル(事務所として使われる小さな建物)
annexing it
それを併設すること(その建物を追加する行為)
to the existing factory
既存の工場に(すでにある工場)
関連
annex
annexation
attach
incorporate
append
join
seize
occupy
conquer