ampoule

/ˈæmpuːl/ アンプル

1. 小さな密閉ガラス容器（主に薬液用）

主に医療現場で、注射薬などの液体を無菌状態に保つために使用される、先端を溶かして密閉された小さなガラス容器を指します。

The nurse carefully opened the ampoule of medication. (看護師は慎重に薬のアンプルを開けた。)

• The nurse: 看護師を指します。
• carefully: 慎重に、注意深く、という意味の副詞です。
• opened: 「～を開けた」という動詞 open の過去形です。
• the ampoule: そのアンプル、特定の容器を指します。
• of medication: 「～の薬」という意味で、アンプルに入っているものが薬であることを示します。

Each vaccine dose is sealed in an individual ampoule. (各ワクチン接種量は個々のアンプルに密閉されている。)

• Each vaccine dose: 個々のワクチン接種量を指します。
• is sealed: 「～が密閉されている」という受動態の表現です。
• in an individual ampoule: 個々のアンプルの中に、という意味です。

We need to order more ampoules for the lab. (研究室用にもっとアンプルを注文する必要がある。)

• We: 私たちを指します。
• need to order: 「～を注文する必要がある」という意味です。
• more ampoules: より多くのアンプル、という意味です。
• for the lab: 研究室のために、という意味です。

2. 化粧品や香水用の小さな容器

美容液や香水などの高価な液体を少量ずつ提供するために作られた、小さくて精巧な容器を指すこともあります。

The beauty ampoule contains a highly concentrated serum for skin treatment. (その美容アンプルには、肌の手入れ用の高濃度美容液が含まれている。)

• The beauty ampoule: その美容アンプルを指します。
• contains: 「～を含む」という意味の動詞です。
• a highly concentrated serum: 高濃度な美容液を指します。
• for skin treatment: 肌の治療・手入れのために、という意味です。

She applied the contents of the ampoule to her face. (彼女はそのアンプルの中身を顔に塗った。)

• She applied: 彼女が塗布した、という意味です。
• the contents: 中身、内容物を指します。
• of the ampoule: そのアンプルの中身、という意味です。
• to her face: 彼女の顔に、という意味です。

These cosmetic ampoules are designed for single use to maintain freshness. (これらの化粧品用アンプルは、鮮度を保つために使い切りで設計されている。)

• These cosmetic ampoules: これらの化粧品用アンプルを指します。
• are designed: 「～が設計されている」という受動態の表現です。
• for single use: 一度の使用のために、という意味です。
• to maintain freshness: 新鮮さを保つために、という意味です。

関連

• vial
• phial
• bottle
• flask
• container
• syringe
• medicine
• dose
• serum
• essence
• elixir