amassed

/əˈmæst/ アマスト

1. たくさんの物や情報を集めて積み上げること。

富や情報、証拠などをコツコツと時間をかけて集め、大量に積み上げる様子を表します。単に集めるだけでなく、その量がかなり多いニュアンスを含みます。

He amassed a fortune through shrewd investments. (彼は抜け目のない投資によって巨万の富を築いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• amassed: 「積み上げた」「蓄積した」という意味で、ここでは「築いた」と訳せます。
• a fortune: 「巨額の富」や「大金」を指します。
• through: 「～を通して」「～によって」という意味です。
• shrewd investments: 「抜け目のない」「賢明な」という意味のshrewdと、「投資」という意味のinvestmentsを組み合わせた句で、「抜け目のない投資」という意味です。

Scientists have amassed a vast amount of data on climate change. (科学者たちは気候変動に関する膨大なデータを蓄積してきました。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。複数形です。
• have amassed: 現在完了形で、「これまで蓄積してきた」という意味です。amassedは蓄積するという意味です。
• a vast amount of data: 「膨大な量」という意味のa vast amount ofと、「データ」という意味のdataを組み合わせた句で、「膨大なデータ」という意味です。
• on climate change: 「～に関して」という意味のonと、「気候変動」という意味のclimate changeを組み合わせた句で、「気候変動に関して」という意味です。

She had amassed a collection of rare books over the years. (彼女は何年もの間に希少な本のコレクションを築き上げていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had amassed: 過去完了形で、「過去のある時点までに蓄積していた」という意味です。amassedは蓄積するという意味です。
• a collection: 「収集品」や「コレクション」を指します。
• of rare books: 「希少な本」という意味です。rareは「希少な」、booksは「本」の複数形です。
• over the years: 「何年もの間に」という意味の慣用句です。

2. 人や物が集まって一つの場所にかたまること。

人々がデモや集会などのために集まったり、物が一箇所に寄せ集められたりする様子を表します。

A large crowd amassed outside the concert hall. (大勢の群衆がコンサートホールの外に集まった。)

• A large crowd: 「大勢の群衆」を指します。
• amassed: 「集まった」「集結した」という意味です。
• outside: 「～の外で」という意味の前置詞です。
• the concert hall: 「そのコンサートホール」を指します。

Dust and debris had amassed in the corners of the room. (部屋の隅にほこりやがらくたが溜まっていた。)

• Dust and debris: 「ほこり」という意味のDustと「がらくた」「破片」という意味のdebrisを繋いだ句です。「ほこりやがらくた」という意味です。
• had amassed: 過去完了形で、「過去のある時点までに溜まっていた」という意味です。amassedは集まる、溜まるという意味です。
• in the corners: 「隅に」という意味です。cornersは「角」の複数形です。
• of the room: 「その部屋の」という意味です。

The soldiers amassed on the training field. (兵士たちは訓練場に集結した。)

• The soldiers: 「兵士たち」を指します。
• amassed: 「集結した」「集合した」という意味です。
• on the training field: 「その訓練場に」という意味です。on the fieldで「野原に」「競技場に」となり、trainingを加えることで「訓練場」となります。

関連

• gather
• accumulate
• collect
• hoard
• pile up
• stockpile
• aggregate