airless

/ˈeərləs/ エアレス

1. 新鮮な空気がなく、息苦しい、蒸し暑い

部屋や空間の空気が入れ替わらず、新鮮さがなく、息苦しいと感じる状態を表します。閉め切られた空間によく使われます。
The room was airless and humid. (その部屋は空気がこもっていて湿気が多かった。)

2. 外部の空気が入らないように密閉された

特に容器などが、内容物を保護するために外部の空気が入らないように設計されている状態を指します。鮮度保持や衛生管理の文脈で使われます。
This cream comes in an airless pump dispenser. (このクリームはエアレスポンプ容器に入っています。)

3. 活気のない、退屈な、無味乾燥な

比喩的に、場所や状況、人間関係などが、生命力や魅力、興味を欠いていると感じる状態を指します。退屈で面白みがない様子を表します。
The meeting was an airless discussion with no new ideas. (その会議は新しいアイデアのない、活気のない議論だった。)