academic resume

/ˌækəˈdɛmɪk ˈrɛzəˌmeɪ/ アカデミック レジュメ

1. 主に学者や研究者が、学術的な業績、研究活動、教育経験などを詳細に記述した履歴書。

大学や研究機関への応募、助成金申請、会議発表などで使用される、学術的な業績を強調した文書です。通常の職務経歴書（resumeやCV）よりも、研究論文、出版物、学会発表、研究プロジェクト、教育経験などが詳細に記述される傾向があります。

He updated his academic resume to apply for the new university position. (彼は新しい大学の職に応募するため、学術履歴書を更新しました。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で「彼」を指します。
• updated: 「更新した」という過去の行為を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• academic resume: 学術分野で使われる履歴書、または学術的な業績に焦点を当てた履歴書を指します。
• to apply for: 「～に応募するために」という目的を表します。
• the new university position: 「新しい大学の職」を指します。

Please include your academic resume with your application. (応募書類には学術履歴書を含めてください。)

• Please include: 依頼や指示を表し、「～を含めてください」という意味です。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• academic resume: 学術分野で使われる履歴書、または学術的な業績に焦点を当てた履歴書を指します。
• with: 「～と共に」という添付や付属を表します。
• your application: 「あなたの応募書類」を指します。

An academic resume often lists publications and presentations. (学術履歴書にはしばしば出版物や発表がリストアップされます。)

• An: 後に続く名詞が母音で始まる単数形であることを示す不定冠詞です。
• academic resume: 学術分野で使われる履歴書、または学術的な業績に焦点を当てた履歴書を指します。
• often lists: 「しばしば～をリストアップする」という習慣や頻度を表します。
• publications: 「出版物」を指します。
• and: 単語や句を繋ぐ「～と」という意味の接続詞です。
• presentations: 「発表（論文発表など）」を指します。

2. CV（Curriculum Vitae）とほぼ同義で使われることも多いが、特に北米では学術分野に特化したものを指すニュアンスで使われることがある。

地域や文脈によっては、CV（Curriculum Vitae）という言葉が学術的な履歴書全般を指すのに対し、academic resumeは特に研究業績や教育経験を詳細に記述したものを強調するニュアンスで使い分けられることがあります。ただし、明確な定義の差がなく、同じ意味で使われることも非常に多いです。

For academic positions in North America, you typically need an academic resume or CV. (北米の学術的な職に応募する場合、通常は学術履歴書またはCVが必要です。)

• For: 「～については」という対象や目的を表します。
• academic positions: 「学術的な職、教職や研究職」を指します。
• in: 「～において」という場所や分野を表します。
• North America: 「北米」を指します。
• you typically need: 「あなたは通常～を必要とする」という一般的な事実を表します。
• an academic resume: 学術分野で使われる履歴書、または学術的な業績に焦点を当てた履歴書を指します。
• or: 「または」という選択肢を表す接続詞です。
• CV: Curriculum Vitaeの略で、詳細な履歴書を指します。

The term 'academic resume' is often used interchangeably with 'academic CV'. (「academic resume」という用語は、「academic CV」と互換的に使われることが多いです。)

• The term: 「その用語」を指します。
• 'academic resume': 「「academic resume」という言葉」を指します。
• is often used: 「しばしば使われる」という受動態で、一般的な事実を表します。
• interchangeably: 「互換的に、同じ意味で」という様子を表します。
• with: 「～と」という関連や比較を表します。
• 'academic CV': 「「academic CV」という言葉」を指します。

Unlike a standard resume, an academic resume can be multiple pages long. (標準的な履歴書とは異なり、学術履歴書は複数ページにわたることがあります。)

• Unlike: 「～とは異なり」という比較を表す前置詞です。
• a standard resume: 「標準的な履歴書」を指します。
• an academic resume: 学術分野で使われる履歴書、または学術的な業績に焦点を当てた履歴書を指します。
• can be: 「～でありうる」という可能性や能力を表します。
• multiple pages long: 「複数ページにわたる長さ」を指します。

関連

• CV
• Curriculum Vitae
• Resume
• Academic CV
• Publications
• Research experience
• Teaching experience
• Grant proposals
• Bibliography
• Vita