Academic CV

/ˌækəˈdɛmɪk ˌsiːˈviː/ アカデミック シーブイ

1. 学術分野（大学、研究機関など）での職務応募や研究発表に用いられる、個人の学歴、研究業績、出版物、受賞歴などを詳細に記載した書類。

アカデミックCVは、特に大学や研究機関での職位に応募する際に提出する、個人の学術的な経歴、業績、出版物、会議発表、受賞歴、研究助成金獲得歴、教育経験などを網羅的に記載した詳細な履歴書です。一般的な履歴書（レジュメ）よりも長く、学術的な貢献を強調する点が特徴です。

Please submit your Academic CV along with your research proposal. (研究計画書とともに学術的履歴書を提出してください。)

• Please submit: 「提出してください」という丁寧な依頼を表します。
• your Academic CV: 「あなたの学術的な履歴書」を指します。CVはCurriculum Vitaeの略です。
• along with: 「～と一緒に」「～と並行して」という意味です。
• your research proposal: 「あなたの研究計画書」を指します。

A strong Academic CV is crucial for securing a postdoctoral position. (強力な学術的履歴書は、ポスドクの職を得る上で極めて重要です。)

• A strong Academic CV: 「質の高い学術的な履歴書」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for securing: 「～を確保するために」という意味です。
• a postdoctoral position: 「博士研究員（ポスドク）の職位」を指します。

She updated her Academic CV to include her latest publications. (彼女は最新の出版物を含めるために、学術的履歴書を更新しました。)

• She updated: 「彼女は更新しました」という過去の行動を表します。
• her Academic CV: 「彼女の学術的な履歴書」を指します。
• to include: 「～を含めるために」という目的を表します。
• her latest publications: 「彼女の最新の出版物」を指します。

2. 研究者や教授職を目指す者が、自身の研究実績、教育経験、専門分野、発表論文などを網羅的にまとめた経歴書。

この用語は、主に大学や研究機関における教員、研究員、あるいは大学院の入学審査などで用いられる、個人の専門的な学術的キャリアを示す文書を指します。通常の職務経歴書とは異なり、研究テーマ、発表論文リスト、参加学会、受賞歴、研究助成金、教育経験などが非常に詳細に記載され、学術的な貢献度が重視されます。

An Academic CV typically includes a list of all publications, presentations, and teaching experience. (学術的履歴書には通常、すべての出版物、発表、および教育経験のリストが含まれます。)

• An Academic CV: 「学術的な履歴書」を指します。
• typically includes: 「通常、～を含みます」という意味です。
• a list of: 「～のリスト」を指します。
• all publications: 「すべての出版物」を指します。
• presentations: 「発表」を指します。
• and teaching experience: 「そして教育経験」を指します。

When applying for academic positions, always tailor your Academic CV to the specific job description. (学術職に応募する際は、常に自分の学術的履歴書を特定の職務記述に合わせて調整してください。)

• When applying for: 「～に応募する際」という意味です。
• academic positions: 「学術的な職位」を指します。
• always tailor: 「常に調整する」という意味です。
• your Academic CV: 「あなたの学術的な履歴書」を指します。
• to the specific job description: 「特定の職務記述に合わせて」という意味です。

Her Academic CV highlighted her extensive experience in interdisciplinary research. (彼女の学術的履歴書は、学際的な研究における彼女の幅広い経験を強調していました。)

• Her Academic CV: 「彼女の学術的な履歴書」を指します。
• highlighted: 「強調していました」という過去の行動を表します。
• her extensive experience: 「彼女の幅広い経験」を指します。
• in interdisciplinary research: 「学際的な研究において」という意味です。

関連

• Curriculum Vitae
• Resume
• Publication list
• Research statement
• Cover letter
• Teaching philosophy statement