Curriculum Vitae

/ˌkərɪkjʊləm ˈvaɪtiː/ カリキュラム ヴィーテ

1. 履歴書

特に学術分野や国際的な応募、詳細な経歴が必要な場合に使われる書類です。一般的には教育歴、職歴、研究歴、受賞歴、出版物などを詳細に記載します。CVと略されることもあります。アメリカでは「resume」が一般的ですが、学術分野では「curriculum vitae」が使われます。ヨーロッパなどでは「履歴書」全般を指すことが多いです。

Please submit your curriculum vitae by the deadline. (締め切りまでにあなたの履歴書を提出してください。)

• Please: 依頼や丁寧な指示を表します。
• submit: 提出するという意味です。
• your: あなたの、という意味です。
• curriculum vitae: 履歴書を指します。
• by: ～までに、という期限を表します。
• the deadline: 締め切りを指します。

She updated her curriculum vitae with her latest publications. (彼女は最新の出版物を加えて履歴書を更新しました。)

• She: 彼女、という意味です。
• updated: 更新した、という意味です。
• her: 彼女の、という意味です。
• curriculum vitae: 履歴書を指します。
• with: ～と共に、～を加えて、という意味です。
• her: 彼女の、という意味です。
• latest: 最新の、という意味です。
• publications: 出版物を指します。

A curriculum vitae should detail academic and professional history. (履歴書には学術的および専門的な経歴を詳しく記載すべきです。)

• A: 一つの、ある、という意味です。
• curriculum vitae: 履歴書を指します。
• should: ～すべきである、という助動詞です。
• detail: 詳しく述べる、という意味です。
• academic: 学術的な、という意味です。
• and: ～と、そして、という意味です。
• professional: 専門的な、という意味です。
• history: 経歴、歴史を指します。

2. 学歴、職歴、経歴

文字通り「人生の道のり」を意味するラテン語から来ており、人の学歴や職歴、研究業績などの全体的な経歴を指すこともあります。特に学術的な文脈や、個人のこれまでの歩みを強調する場合に使われます。

His curriculum vitae is impressive. (彼の経歴は素晴らしいです。)

• His: 彼の、という意味です。
• curriculum vitae: 学歴、職歴、経歴全体を指すこともあります。
• is: ～である、という意味のbe動詞です。
• impressive: 印象的な、という意味です。

She has a long and distinguished curriculum vitae in the field. (彼女はその分野で長く輝かしい経歴を持っています。)

• She: 彼女、という意味です。
• has: 持っている、あるいは完了・経験を表す動詞です。ここでは「～を持っている」という意味です。
• a: 一つの、ある、という意味です。
• long: 長い、という意味です。
• and: ～と、そして、という意味です。
• distinguished: 優れた、輝かしい、という意味です。
• curriculum vitae: 学歴、職歴、経歴全体を指します。
• in: ～において、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• field: 分野、領域を指します。

We reviewed the candidate's curriculum vitae before the interview. (面接の前に、私たちは候補者の経歴を審査しました。)

• We: 私たち、という意味です。
• reviewed: 審査した、再検討した、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• candidate's: 候補者の、という意味です。
• curriculum vitae: ここでは主に学歴や職歴、業績といった経歴全体を指します。
• before: ～の前に、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• interview: 面接を指します。

関連

• resume
• CV
• academic resume
• bio
• application
• career history
• educational background