poor strategy

/pɔːr ˈstrætədʒi/ ポーストラテジー

1. 効果的でない、または目的達成に不十分な計画やアプローチ。

意図した成果を生み出さない、あるいはむしろ妨げとなるような、計画や戦術の欠陥を指します。

Their poor strategy led to significant losses in the market. (彼らのまずい戦略は市場で大きな損失につながった。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• poor strategy: 「まずい戦略」や「不適切な戦略」を意味します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表す句動詞です。
• significant losses: 「かなりの損失」や「多大な損失」を意味します。
• in the market: 「市場で」という場所や領域を表します。

Developing a poor strategy can be more detrimental than having no strategy at all. (まずい戦略を立てることは、全く戦略がないよりも有害な場合があります。)

• Developing: 「～を開発すること」「～を策定すること」を意味します。
• a poor strategy: 「まずい戦略」や「不適切な戦略」を意味します。
• can be: 「～でありうる」「～である可能性がある」という可能性を表します。
• more detrimental: 「より有害な」「より不利益な」を意味します。
• than: 「～よりも」という比較を表す接続詞です。
• having no strategy: 「全く戦略を持たないこと」を意味します。
• at all: 否定文を強調し、「全く」「少しも」という意味を表します。

The coach admitted that their poor strategy cost them the game. (コーチは彼らのまずい戦略が試合に負ける原因だったと認めた。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• admitted that: 「～ということを認めた」という意味の動詞句です。
• their poor strategy: 「彼らのまずい戦略」や「彼らの不適切な戦略」を意味します。
• cost them: 「彼らに～を失わせた」「彼らに～の代償を払わせた」という意味の動詞句です。
• the game: 「その試合」を指します。

2. 損害や失敗を引き起こす、間違った、あるいは有害な戦略。

期待される良い結果ではなく、損失や問題を引き起こすような、判断ミスや不適切な計画立案を指します。

Their poor strategy led to significant losses in the market. (彼らのまずい戦略は市場で大きな損失につながった。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• poor strategy: 「まずい戦略」や「不適切な戦略」を意味します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表す句動詞です。
• significant losses: 「かなりの損失」や「多大な損失」を意味します。
• in the market: 「市場で」という場所や領域を表します。

Developing a poor strategy can be more detrimental than having no strategy at all. (まずい戦略を立てることは、全く戦略がないよりも有害な場合があります。)

• Developing: 「～を開発すること」「～を策定すること」を意味します。
• a poor strategy: 「まずい戦略」や「不適切な戦略」を意味します。
• can be: 「～でありうる」「～である可能性がある」という可能性を表します。
• more detrimental: 「より有害な」「より不利益な」を意味します。
• than: 「～よりも」という比較を表す接続詞です。
• having no strategy: 「全く戦略を持たないこと」を意味します。
• at all: 否定文を強調し、「全く」「少しも」という意味を表します。

The coach admitted that their poor strategy cost them the game. (コーチは彼らのまずい戦略が試合に負ける原因だったと認めた。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• admitted that: 「～ということを認めた」という意味の動詞句です。
• their poor strategy: 「彼らのまずい戦略」や「彼らの不適切な戦略」を意味します。
• cost them: 「彼らに～を失わせた」「彼らに～の代償を払わせた」という意味の動詞句です。
• the game: 「その試合」を指します。

関連

• ineffective plan
• bad approach
• flawed tactic
• weak strategy
• suboptimal plan
• strategic blunder
• miscalculation