Crucifixion

/ˌkruːsɪˈfɪkʃən/ クルシフィクション

1. 十字架にかけて処刑すること、特にイエス・キリストが受けたような処刑方法。

十字架に縛り付けたり釘付けにしたりして死に至らしめる古代の処刑方法です。特にキリスト教の文脈でイエス・キリストの受難と死を指す場合によく使われます。

The crucifixion of Jesus is a central event in Christianity. (イエス・キリストの磔刑は、キリスト教において中心的な出来事です。)

• The crucifixion: その磔刑
• of Jesus: イエス・キリストの
• is: 〜である
• a central event: 中心的な出来事
• in Christianity: キリスト教において

Crucifixion was a common form of execution in ancient Rome. (磔刑は古代ローマで一般的な処刑方法でした。)

• Crucifixion: 磔刑
• was: 〜だった
• a common form: 一般的な形式
• of execution: 処刑の
• in ancient Rome: 古代ローマで

Archaeological findings sometimes reveal evidence of crucifixion. (考古学的な発見は時に磔刑の証拠を明らかにします。)

• Archaeological findings: 考古学的な発見
• sometimes: 時々
• reveal: 明らかにする
• evidence: 証拠
• of crucifixion: 磔刑の

2. 比喩的に、非常に大きな苦しみ、試練、または苦悩。

物理的な磔刑のイメージから派生し、精神的または肉体的に極度の苦痛や試練、公衆からの激しい非難、あるいは大きな受難を比喩的に表現する際に用いられます。

The constant criticism felt like a crucifixion of his spirit. (絶え間ない批判は、彼の精神を磔にするようだった。)

• The constant criticism: 絶え間ない批判
• felt like: 〜のように感じられた
• a crucifixion: 磔刑（のようなもの）
• of his spirit: 彼の精神の

She described her artistic failures as a personal crucifixion. (彼女は自分の芸術的な失敗を個人的な受難と表現した。)

• She described: 彼女は説明した
• her artistic failures: 彼女の芸術的な失敗を
• as: 〜として
• a personal crucifixion: 個人的な受難

The politician faced a public crucifixion after the scandal. (その政治家はスキャンダルの後、公衆の面前で厳しい非難に晒された。)

• The politician: その政治家
• faced: 直面した
• a public crucifixion: 公衆の面前での厳しい非難
• after the scandal: スキャンダルの後

関連

• cross
• execute
• torment
• suffering
• passion
• Calvary
• Jesus
• martyr