Calvary

/ˈkælvəri/ キャルバリー

1. ゴルゴタの丘（イエス・キリストが十字架にかけられた場所）

エルサレム郊外にあったとされる小高い丘で、イエス・キリストが十字架にかけられ処刑された場所を指します。キリスト教徒にとっては、キリストの犠牲と贖罪を象徴する極めて重要な聖地です。

For many Christians, Good Friday commemorates the events on Calvary. (多くのキリスト教徒にとって、聖金曜日はカルバリーでの出来事を記念する日です。)

• For many Christians: 多くのキリスト教徒にとって
• Good Friday: キリストが十字架にかけられた金曜日を指します。
• commemorates: （過去の出来事を）記念する、追悼するという意味です。
• the events: 出来事、特に歴史的または重要な出来事を指します。
• on Calvary: カルバリーの丘で、という場所を示します。

The hill of Calvary is a site of immense spiritual significance. (カルバリーの丘は、計り知れないほど精神的に重要な場所です。)

• The hill: 丘、特に小高い場所を指します。
• of Calvary: カルバリーの、カルバリーに属するという意味です。
• is a site: 場所、特に特定の目的や歴史を持つ場所を指します。
• of immense: 計り知れないほど大きい、膨大なという意味です。
• spiritual significance: 精神的な重要性、霊的な意義を指します。

Paintings often depict the Crucifixion at Calvary with great detail. (絵画ではしばしばカルバリーでの磔刑が詳細に描かれます。)

• Paintings: 絵画、描かれた作品を指します。
• often: しばしば、たいていという意味です。
• depict: 描く、描写するという意味です。
• the Crucifixion: 磔刑、十字架にかけられることを指します。
• at Calvary: カルバリーで、カルバリーという場所を示す前置詞句です。
• with great detail: 非常に詳細に、細かくという意味です。

2. 精神的または肉体的な大きな苦難、試練

イエス・キリストが十字架上で経験した苦しみに由来し、個人が耐え忍ばなければならない、非常に厳しく苦痛を伴う状況や経験を比喩的に指す場合に使われます。

The long illness was a personal Calvary for him and his family. (その長い病気は、彼と彼の家族にとって個人的な大きな苦難でした。)

• The long illness: 長い病気、長期にわたる病気を指します。
• was a personal: 個人的な、特定の個人に属するという意味です。
• Calvary: この文脈では、極めてつらい経験、受難を指します。
• for him: 彼にとって、彼のためにという意味です。
• and his family: そして彼の家族、家族全体を指します。

Facing bankruptcy was a true Calvary for the entrepreneur. (破産に直面することは、その起業家にとって真の苦難でした。)

• Facing bankruptcy: 破産に直面すること、破産状態に向かい合うことを指します。
• was a true: 真の、本物の、本当の意味でのという意味です。
• Calvary: この文脈では、極度の苦難、受難を指します。
• for the entrepreneur: その起業家にとって、起業家のためにという意味です。

Her journey through grief felt like a solitary Calvary. (彼女の悲しみの中での旅は、孤独な受難のように感じられました。)

• Her journey: 彼女の旅、経験の過程を指します。
• through grief: 悲しみを通して、悲しみの期間中という意味です。
• felt like: 〜のように感じられた、〜のように思われたという意味です。
• a solitary: 孤独な、単独の、一人きりのという意味です。
• Calvary: この文脈では、個人的な極度の苦難や試練を指します。

関連

• Crucifixion
• Golgotha
• suffering
• sacrifice
• ordeal
• passion
• agony