Deep Thought

/diːp θɔːt/ ディープ・ソート

1. SF小説に登場する、宇宙最大のスーパーコンピューターの名前。

ダグラス・アダムスのSF小説「銀河ヒッチハイク・ガイド」シリーズに登場する、宇宙で二番目に賢い生物によって作られたスーパーコンピューターの名前です。生命、宇宙、そして万物に関する究極の問いに対する答えを750万年かけて計算しました。

In "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy," Deep Thought was built to find the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything. (「銀河ヒッチハイク・ガイド」では、ディープ・ソートは生命、宇宙、そして万物の究極の問いに対する答えを見つけるために作られました。)

• In "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy,": ダグラス・アダムスのSF小説「銀河ヒッチハイク・ガイド」の物語の中で、という設定を示します。
• Deep Thought: この文の主語で、小説に登場するスーパーコンピューターの名前です。
• was built: 「～が建設された」「～が作られた」という受動態の表現です。
• to find: 「～を見つけるために」という目的を示します。
• the Answer: 特定の「答え」を指します。
• to the Ultimate Question: 「究極の問いに対する」という意味です。
• of Life, the Universe, and Everything: 「生命、宇宙、そして万物に関する」という意味で、究極の問いの内容を具体的に示します。

After 7.5 million years of computation, Deep Thought revealed the Answer to be 42. (750万年の計算の後、ディープ・ソートは答えが42であることを明かしました。)

• After 7.5 million years: 「750万年が経過した後」という意味です。
• of computation,: 「計算の」という意味で、時間の経過が何に関するものかを示します。
• Deep Thought: 小説に登場するスーパーコンピューターの名前です。
• revealed: 「明らかにした」「披露した」という意味の動詞です。
• the Answer: 特定の「答え」を指します。
• to be 42: 「42であると」という意味で、答えの内容を示します。

Many readers associate Deep Thought with the pursuit of ultimate knowledge. (多くの読者が、ディープ・ソートを究極の知識の追求と関連付けています。)

• Many readers: 「多くの読者」という主語です。
• associate: 「～と関連付ける」「～を結びつける」という意味の動詞です。
• Deep Thought: 小説に登場するスーパーコンピューターの名前です。
• with the pursuit: 「追求と」という意味で、関連付ける対象を示します。
• of ultimate knowledge: 「究極の知識の」という意味で、追求する内容を示します。

2. 表面的なことではなく、深く、徹底的に考えること。

一般的な意味で、「Deep Thought」とは、ある問題やテーマについて深く、徹底的に考察することを指します。哲学的、あるいは非常に複雑な概念について熟考する際に使われることがあります。

The philosopher was engaged in deep thought about the nature of existence. (その哲学者は存在の本質について深く考察していた。)

• The philosopher: 「その哲学者」という主語です。
• was engaged in: 「～に従事していた」「～に没頭していた」という意味です。
• deep thought: 「深い考察」「熟考」という意味です。
• about the nature: 「本質について」という意味です。
• of existence: 「存在の」という意味です。

He fell into a state of deep thought, oblivious to his surroundings. (彼は周囲に気づかずに、深い思索にふけっていた。)

• He: 「彼」という主語です。
• fell into a state of: 「～の状態に陥った」という意味です。
• deep thought,: 「深い考察」「熟考」という意味です。
• oblivious: 「気づかない」「忘れて」という意味の形容詞です。
• to his surroundings: 「彼の周囲に」という意味です。

This problem requires some deep thought to solve effectively. (この問題を効果的に解決するには、深い考察が必要です。)

• This problem: 「この問題」という主語です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• some deep thought: 「ある程度の深い考察」という意味です。
• to solve: 「解決するために」という目的を示します。
• effectively: 「効果的に」という意味の副詞です。

関連

• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
• 42
• Douglas Adams
• Supercomputer
• Philosophy
• Contemplation
• Meditation