abandoned property

/əˈbændənd ˈprɑːpərti/ アバンドンド プロパティ

1. 所有者が意図的に放棄した財産や物品。特に、法的な文脈で使われることが多い。

所有者が明確な意思を持ってその財産に対する権利を放棄した状態のものを指します。これは、紛失物や盗難物とは異なり、所有権の放棄が明示的または推定的である場合に適用されます。特に法律分野で使われます。

The city ordinance has strict rules regarding abandoned property. (その市の条例には、放棄された財産に関する厳格な規則がある。)

• The city ordinance: 市の条例
• has: ～を持っている、存在する
• strict rules: 厳格な規則
• regarding: ～に関して
• abandoned property: 放棄された財産

If the landlord finds abandoned property after a tenant moves out, they must follow specific legal procedures. (借主が引っ越した後、家主が放棄された財産を見つけた場合、特定の法的手順に従わなければならない。)

• If: もし～ならば
• the landlord: 家主
• finds: 見つける
• abandoned property: 放棄された財産
• after a tenant moves out: 借主が引っ越した後
• they must follow: 彼らは従わなければならない
• specific legal procedures: 特定の法的手順

The police investigated the abandoned property found near the old factory. (警察は古い工場の近くで見つかった遺棄物について調査した。)

• The police: 警察
• investigated: 調査した
• the abandoned property: その遺棄物
• found: 見つかった
• near the old factory: 古い工場の近くで

Laws vary on how long property must be left unattended before it's considered abandoned property. (財産が放棄されたと見なされるまでに放置される期間は、法律によって異なる。)

• Laws vary: 法律は異なる
• on how long: どれくらいの期間かについて
• property: 財産
• must be left unattended: 放置されなければならない
• before it's considered: ～と見なされる前に
• abandoned property: 放棄された財産

関連

• unclaimed property
• escheat
• reliction
• found property
• adverse possession