escheat

[ɪsˈtʃiːt] エスチート

1. 財産が相続人なしで死亡したり、権利が剥奪されたりした場合に、その財産が国や領主に帰属すること。特に、所有者が法的な相続人なく死亡した場合や、何らかの理由で所有権を失った場合に、その財産が国家やかつての領主に返還される制度やその状態を指します。

法律用語で、主に所有者が法的な相続人なく死亡した場合や、何らかの理由で所有権を失った場合に、その財産が国家やかつての領主に返還される制度やその状態を指します。日常会話で使うことはほとんどなく、特定の法的な文脈でのみ用いられます。

If a person dies intestate and without heirs, their property will escheat to the state. (ある人が遺言を残さず相続人もなく亡くなった場合、その財産は国に帰属します。)

• If a person dies intestate: ある人が遺言を残さず亡くなる場合（遺言がない状態で死亡する）
• and without heirs: そして相続人がいない状態で
• their property: 彼らの財産は
• will escheat: 帰属することになるだろう
• to the state: 国に

The unclaimed funds in the bank account eventually escheated to the government. (その銀行口座の未請求の資金は、最終的に政府に帰属しました。)

• The unclaimed funds: 未請求の資金
• in the bank account: その銀行口座にある
• eventually: 最終的に
• escheated: 帰属した
• to the government: 政府に

Under feudal law, land could escheat to the lord if the vassal committed treason. (封建法の下では、家臣が反逆罪を犯した場合、土地は領主に帰属することがありました。)

• Under feudal law: 封建法の下では
• land could escheat: 土地は帰属することができた
• to the lord: 領主に
• if the vassal committed treason: もし家臣が反逆罪を犯した場合

関連

• forfeiture
• reversion
• lapse
• confiscation
• intestate
• heirless