heirless

[ˈɛərlɪs] エアレス

1. 相続人がいない

死後に財産や称号を受け継ぐべき人がいない状態、または家系を継ぐべき子供がいない状態を指します。

The king died heirless, causing a succession crisis. (王は跡継ぎなくして亡くなり、王位継承の危機を引き起こした。)

• The king: 「その王様」を指します。
• died: 「死んだ」という過去の行動を表します。
• heirless: 「相続人がいない状態で」という意味です。
• causing: 「引き起こしながら」という結果を表します。
• a succession crisis: 「王位継承の危機」を指します。

Many aristocratic families eventually became heirless and their titles died out. (多くの上流階級の家系は最終的に跡継ぎがいなくなり、その爵位は途絶えた。)

• Many aristocratic families: 「多くの貴族の家系」を指します。
• eventually: 「最終的に」という意味です。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• heirless: 「相続人がいない状態に」という意味です。
• and their titles: 「そして彼らの爵位」を指します。
• died out: 「途絶えた」という消滅を表します。

Without children, the old couple remained heirless, worrying about their estate. (子供がいないため、その老夫婦は跡継ぎがなく、彼らの財産について心配していた。)

• Without children: 「子供がいない状態で」という状況を表します。
• the old couple: 「その老夫婦」を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• heirless: 「相続人がいない状態の」という意味です。
• worrying about: 「～について心配しながら」という行動を表します。
• their estate: 「彼らの財産」を指します。

関連

• heir
• heiress
• inheritance
• legacy
• succession
• childless