found property

[faʊnd ˈprɒpərti] ファウンド プロパティ

1. 拾得物、遺失物

所有者から離れて見つけられた品物を指します。特に、落とし物として扱われることが多いです。

The lost and found office handles all found property. (遺失物取扱所がすべての拾得物を扱います。)

• The lost and found office: 落とし物と見つけられたものを管理する部署、つまり遺失物取扱所を指します。
• handles: ～を扱う、処理するという意味です。
• all found property: すべて見つけられた品物、つまりすべての拾得物を指します。

If you find any valuable found property, you should report it to the police. (もし価値のある拾得物を見つけたら、警察に届け出るべきです。)

• If you find: もしあなたが見つけたら、という条件を表します。
• any valuable found property: どんな価値のある見つけられた品物でも、つまり価値のある拾得物を指します。
• you should report it: あなたはそれを報告するべきだ、という意味です。
• to the police: 警察に対して、警察に、という意味です。

There's a specific procedure for claiming found property. (拾得物を引き取るための特定のC手続きがあります。)

• There's: ～がある、という存在を表します。
• a specific procedure: 特定の、具体的な手順や手続きを指します。
• for claiming: ～を請求するため、～を引き取るための、という意味です。
• found property: 見つけられた品物、つまり拾得物を指します。

関連

• lost and found
• lost property
• personal belongings
• abandoned property
• stolen property