lost property

/lɒst ˈprɒpəti/ ロストプロパティ

1. 遺失物、忘れ物

持ち主が不注意で置き忘れたり、落としたりして見つからなくなった物を指します。特に、公共の場所や交通機関などで見つかった持ち物を指すことが多いです。

I found a wallet. I should take it to lost property. (私は財布を見つけました。遺失物取扱所に届けるべきです。)

• I: 「私」という人を指します。
• found: 「見つけた」という、find（見つける）の過去形です。
• a wallet: 「一つの財布」を指します。
• I should: 「～すべきだ」という義務や助言を表します。
• take it to: 「それを～へ持っていく」という意味です。
• lost property: 「遺失物取扱所」または「忘れ物」を意味します。

This station has a lost property office. (この駅には遺失物取扱所があります。)

• This station: 「この駅」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a lost property office: 「一つの遺失物取扱所」を意味します。

If you've lost your keys, check with lost property. (もし鍵をなくしたのなら、遺失物係に確認してください。)

• If you've lost: 「もしあなたがなくしたのなら」という仮定を表します。
• your keys: 「あなたの鍵」を指します。
• check with: 「～に確認する」という意味です。
• lost property: この文脈では「遺失物係」や「遺失物部門」を指します。

The train conductor collected all the lost property. (電車の車掌が全ての忘れ物を集めました。)

• The train conductor: 「その電車の車掌」を指します。
• collected: 「集めた」という、collect（集める）の過去形です。
• all the: 「全ての～」を意味します。
• lost property: 「忘れ物」や「遺失物」を意味します。

Many items of lost property are never claimed. (多くの遺失物は決して引き取られることがない。)

• Many items: 「多くの品物」を指します。
• of lost property: 「遺失物の」という意味で、どのような品物かを説明します。
• are never claimed: 「決して引き取られない」という受動態と否定を表します。

関連

• lost and found
• unclaimed property
• forgotten items
• misplaced items
• found items
• baggage claim