Vibrato

[vɪˈbrɑːtoʊ] ヴィブラート

1. 歌唱や楽器演奏において、音の高さ（ピッチ）を周期的にわずかに上下させる技法。

主に歌声や弦楽器、管楽器などの演奏で用いられる、音の高さが規則的に揺れる現象、またはその意図的な技法を指します。これにより、音に温かみや豊かさ、感情的な深みが加わります。

She used a beautiful vibrato to sustain the high note. (彼女は美しいビブラートを使ってその高音を伸ばしました。)

• She: 話者が指す女性を指します。
• used: 何かを利用した、または使用したことを示します。
• a beautiful vibrato: 「美しい」という形容詞と、「ビブラート」という音楽技法を組み合わせた句です。
• to sustain: 何かを持続させる、維持するという目的を示します。
• the high note: 曲中の特定の高い音を指します。

Violinists often employ vibrato to add warmth to their tone. (バイオリン奏者はしばしばビブラートを使って音色に温かみを加えます。)

• Violinists: バイオリンを演奏する人々を指します。
• often: 頻繁に、たびたびという意味の副詞です。
• employ: 特定の目的のために何かを使用する、利用するという意味です。
• vibrato: 音楽の技法の一つで、音の高さの周期的な揺れを指します。
• to add: 何かを加える、付け加えるという目的を示します。
• warmth: ここでは音の豊かな響きや心地よさを表します。
• to their tone: 彼らの音色に、という意味で、演奏する音の質を指します。

Too much vibrato can sometimes make a singer's voice sound unsteady. (ビブラートが多すぎると、時々歌手の声が不安定に聞こえることがあります。)

• Too much: 過度な量や程度を指します。
• vibrato: 音の高さの周期的な揺れを指す音楽技法です。
• can sometimes: 時々、可能性があることを示します。
• make: 何かを特定の状態にする、引き起こすという意味です。
• a singer's voice: 歌手の声を指します。
• sound unsteady: 不安定に聞こえる、という意味です。

2. 音楽における表現技法として、音の伸びや感情のニュアンスを豊かにするための音の揺らぎ。

ビブラートは、単に音を揺らすだけでなく、音の持続力を高めたり、特定のフレーズに感情的な重みを与えたり、演奏に人間的な温かみをもたらしたりするなど、音楽的表現を豊かにするための重要な要素として機能します。

His cello vibrato filled the concert hall with a rich, resonant sound. (彼のチェロのビブラートが、豊かで響き渡る音でコンサートホールを満たしました。)

• His cello vibrato: 彼がチェロで生み出すビブラートを指します。
• filled: 何かでいっぱいになった、満たしたことを示します。
• the concert hall: 演奏が行われる大きな会場を指します。
• with a rich, resonant sound: 豊かで響き渡るような音で、という意味です。

A controlled vibrato is crucial for operatic singing. (オペラ歌唱では、コントロールされたビブラートが非常に重要です。)

• A controlled vibrato: 適切に制御されたビブラートを指します。
• is crucial: 極めて重要であることを示します。
• for operatic singing: オペラの歌唱において、という意味です。

The subtle vibrato on the final note left the audience captivated. (最後の音の繊細なビブラートが、聴衆を魅了しました。)

• The subtle vibrato: かすかで繊細なビブラートを指します。
• on the final note: 曲の最後の音において、という意味です。
• left: ここでは「～の状態にする」という意味で、聴衆を特定の状態にしたことを示します。
• the audience: 演奏を聴いている人々を指します。
• captivated: 心を奪われた、魅了された状態を指します。

関連

• tremolo
• trill
• pitch
• vocal
• instrument
• resonance
• timbre
• modulation
• oscillation
• ornament