US healthcare system

[juː ɛs ˈhɛlθkɛər ˈsɪstəm] ユーエス ヘルスケア システム

1. アメリカ合衆国の医療提供、資金調達、管理、および規制の複合的な仕組み。

アメリカ合衆国における医療サービスがどのように提供され、資金が調達され、管理され、そして規制されているかを示す全体的なシステムを指します。他の多くの先進国とは異なり、国民皆保険制度は存在せず、主に民間医療保険と公的医療プログラム（メディケア、メディケイドなど）の組み合わせで成り立っています。

The US healthcare system is often criticized for its high costs. (アメリカの医療制度は、その高額な費用についてしばしば批判されます。)

• The US healthcare system: アメリカ合衆国の医療制度全体を指します。
• is often criticized: 頻繁に批判されている状態を表します。
• for its high costs: その高額な費用が理由であることを示します。

Understanding the US healthcare system can be challenging for international students. (アメリカの医療制度を理解することは、留学生にとって難しい場合があります。)

• Understanding: 「理解すること」という行為を指します。
• the US healthcare system: アメリカ合衆国の医療制度を指します。
• can be challenging: 難しい、困難である可能性があることを示します。
• for international students: 留学生にとって、という対象を示します。

Many people advocate for significant reforms to the US healthcare system. (多くの人々がアメリカの医療制度の大幅な改革を提唱しています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• advocate for: ～を強く支持する、～を提唱するという意味です。
• significant reforms: 重要な、または大幅な改革を指します。
• to the US healthcare system: アメリカ合衆国の医療制度に対する、という意味です。

Access to affordable care is a major concern within the US healthcare system. (手頃な価格の医療へのアクセスは、アメリカの医療制度における主要な懸念事項です。)

• Access to affordable care: 手頃な価格の医療へのアクセスを指します。
• is a major concern: 主要な懸念事項であることを示します。
• within the US healthcare system: アメリカ合衆国の医療制度の内部における、という意味です。

2. アメリカにおける医療サービスの提供、資金調達、管理、規制に関わる複雑な仕組み。

このフレーズは、アメリカ合衆国がどのように医療サービスを提供し、その費用をどのように賄い、管理し、そして規制しているかを示す全体像を表現しています。これは、民間保険会社、政府のプログラム（メディケア、メディケイド）、病院、医師、製薬会社など、多くの主体が絡み合った非常に複雑な構造をしています。

The current debate centers on how to improve the US healthcare system. (現在の議論は、アメリカの医療制度をどのように改善するかを中心に展開しています。)

• The current debate: 現在の議論を指します。
• centers on: ～を中心に展開するという意味です。
• how to improve: どのように改善するかという方法を指します。
• the US healthcare system: アメリカ合衆国の医療制度を指します。

Understanding the nuances of the US healthcare system is crucial for policymakers. (アメリカの医療制度の微妙な違いを理解することは、政策立案者にとって不可欠です。)

• Understanding the nuances: 微妙な違いやニュアンスを理解することを指します。
• of the US healthcare system: アメリカ合衆国の医療制度の、という意味です。
• is crucial: 極めて重要であることを示します。
• for policymakers: 政策立案者にとって、という対象を示します。

The US healthcare system faces unique challenges compared to other developed nations. (アメリカの医療制度は、他の先進国と比較して独特の課題に直面しています。)

• The US healthcare system: アメリカ合衆国の医療制度を指します。
• faces unique challenges: 独特の課題に直面していることを示します。
• compared to other developed nations: 他の先進国と比較して、という意味です。

関連

• Healthcare reform
• Medicare
• Medicaid
• Affordable Care Act (ACA)
• Health insurance
• Public health