turn for the better

tɜːrn fɔːr ðə ˈbetər ターン フォー ザ ベター

1. 状況や状態が良い方向へ変わること、好転すること、改善すること。

物事の状態や状況が良い方向に変化し、より望ましい結果に向かうことを示します。病状、天気、経済など様々な状況に使われます。

Her health took a turn for the better. (彼女の健康状態は好転した。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• health: 「健康状態」を指します。
• took a turn: 「変化した」「方向転換した」という意味です。
• for the better: 「より良い方向へ」という意味です。

The weather finally took a turn for the better this afternoon. (午後になってようやく天候が好転した。)

• The weather: 「天候」を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味で、長い間待っていた結果であることを示します。
• took a turn: 「変化した」という意味です。
• for the better: 「より良い方向へ」という意味です。
• this afternoon: 「今日の午後」を指します。

We are hoping the economy will take a turn for the better soon. (経済がすぐに好転することを私たちは願っている。)

• We are hoping: 「私たちは願っている」という意味です。
• the economy: 「経済」を指します。
• will take a turn: 「変化するだろう」という未来の予測を表します。
• for the better: 「より良い方向へ」という意味です。
• soon: 「すぐに」という意味です。

After weeks of uncertainty, the project's prospects took a turn for the better. (何週間にもわたる不確実性の後、そのプロジェクトの見通しは好転した。)

• After weeks of uncertainty: 「何週間にもわたる不確実性の後」という期間と状況を示します。
• the project's prospects: 「そのプロジェクトの見通し」を指します。
• took a turn: 「変化した」という意味です。
• for the better: 「より良い方向へ」という意味です。

関連

• improve
• get better
• ameliorate
• pick up
• rally
• look up
• mend
• perk up