The Black Cat

ðə blæk kæt ザ ブラック キャット

1. 黒い毛色の猫。特定の個体を指すことも、一般的な「黒猫」を指すこともあります。

文字通り、全身の毛色が黒い猫を指します。特定の固有名詞として使われることもあれば、一般的な黒猫を表す際にも用いられます。迷信においては、文化によって不運の象徴とされたり、逆に幸運の象徴とされたりします。

The black cat gracefully jumped onto the fence. (その黒い猫は優雅にフェンスに飛び乗った。)

• The: 特定のものを指す冠詞。「その」
• black cat: 毛色が黒い猫。「黒猫」
• gracefully: 優雅に、しなやかに。「優雅に」
• jumped: 跳んだ、飛び上がった。「飛び乗った」
• onto the fence: フェンスの上に。「フェンスに」

Many believe that if a black cat crosses your path, it brings bad luck. (多くの人は、黒猫が道を横切ると不運が訪れると信じている。)

• Many believe: 多くの人が信じている。「多くの人は信じている」
• that: 前の動詞の目的語となる節を導く接続詞。「～と」
• if a black cat: もし黒猫が。「もし黒猫が」
• crosses your path: あなたの道を横切る。「道を横切る」
• it brings bad luck: それは不運をもたらす。「不運が訪れる」

She adopted a beautiful black cat from the local shelter. (彼女は地元の保護施設から美しい黒猫を引き取った。)

• She: その女性。「彼女は」
• adopted: 養子にした、引き取った。「引き取った」
• a beautiful black cat: 美しい黒い猫。「美しい黒猫」
• from the local shelter: 地元の保護施設から。「地元の保護施設から」

2. エドガー・アラン・ポーによる短編小説のタイトル。

アメリカの著名な作家エドガー・アラン・ポーによって書かれた短編小説のタイトルです。アルコール中毒に陥った主人公が自身の飼い猫を虐待し、やがてその罪の意識と妄執に囚われて破滅していく過程を描いています。ゴシック文学の代表作の一つとして知られています。

'The Black Cat' is one of Poe's most disturbing tales. (『黒猫』はポーの最も衝撃的な物語の一つです。)

• 'The Black Cat': エドガー・アラン・ポーの短編小説のタイトル。「『黒猫』」
• is: ～である。「です」
• one of: ～の一つ。「～の一つ」
• Poe's: ポーの。「ポーの」
• most disturbing tales: 最も衝撃的な物語。「最も衝撃的な物語」

The protagonist's descent into madness in 'The Black Cat' is chilling. (『黒猫』における主人公の狂気への堕落はぞっとするほどだ。)

• The protagonist's: 主人公の。「主人公の」
• descent into madness: 狂気への堕落。「狂気への堕落」
• in 'The Black Cat': 『黒猫』の中で。「『黒猫』における」
• is chilling: ぞっとするほどである。「ぞっとするほどだ」

Literary critics often analyze the psychological elements in 'The Black Cat'. (文学評論家はよく『黒猫』における心理的要素を分析する。)

• Literary critics: 文学評論家。「文学評論家は」
• often: しばしば、よく。「よく」
• analyze: 分析する。「分析する」
• the psychological elements: 心理的な要素。「心理的要素を」
• in 'The Black Cat': 『黒猫』の中で。「『黒猫』における」

関連

• cat
• black cat
• superstition
• bad luck
• Poe
• gothic horror