biological sex

[ˌbaɪəˌlɑːdʒɪkəl ˈseks] バイオロジカル セックス

1. 生物学的な性別、性徴

生まれつきの身体的、生理学的特徴（染色体、生殖器、ホルモンなど）によって決定される性別を指します。これは、多くの場合、性自認（ジェンダーアイデンティティ）とは区別されます。

Biological sex is determined by chromosomes. (生物学的な性別は染色体によって決定されます。)

• biological sex: 生まれつきの身体的特徴に基づく性別を指す言葉です。
• is determined by: ～によって決定される、という意味です。受動態の形です。
• chromosomes: 生物の遺伝情報を担う構造を指します。

There are typically two biological sexes: male and female. (通常、生物学的な性別には男性と女性の二つがあります。)

• There are: ～がある、存在する、という意味です。
• typically: 一般的に、通常は、という意味です。
• two biological sexes: 身体的特徴に基づく性別が二つあることを指します。
• male and female: 男性と女性、という意味です。

Understanding biological sex is crucial in medical contexts. (医療現場において、生物学的な性別を理解することは非常に重要です。)

• Understanding: ～を理解すること、という意味で、動名詞が主語になっています。
• biological sex: 身体的、生理学的特徴に基づく性別の概念です。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• in medical contexts: 医療の状況や文脈において、という意味です。

関連

• gender
• sex assigned at birth
• intersex
• male
• female
• chromosomes
• genitalia