Rote learning

/roʊt ˈlɜːrnɪŋ/ ロウトラーニング

1. 理解を伴わない、繰り返しによる機械的な暗記や学習方法。

内容を深く掘り下げたり、論理的に思考したりすることなく、ただひたすら繰り返しによって情報を記憶する学習方法を指します。しばしば、創造性や批判的思考が育ちにくいという否定的なニュアンスで使われます。

Rote learning can be effective for mastering basic facts like multiplication tables. (丸暗記は、九九のような基本的な事実を習得するのに効果的です。)

• Rote learning: 「丸暗記」や「機械的学習」を意味します。
• can be effective: 「効果的である可能性がある」という意味です。
• for mastering: 「～を習得するために」という意味です。
• basic facts: 「基本的な事実」や「基礎知識」を指します。
• like multiplication tables: 「九九のような」という意味です。

Many students dislike history because it often involves a lot of rote learning of dates and names. (多くの生徒は、歴史が日付や名前の多くの丸暗記を伴うため、歴史を嫌います。)

• Many students: 「多くの生徒」を指します。
• dislike history: 「歴史を嫌う」という意味です。
• because it often involves: 「なぜならそれがしばしば～を伴うから」という意味です。
• a lot of: 「たくさんの」という意味です。
• rote learning: 「丸暗記」や「機械的学習」を意味します。
• of dates and names: 「日付や名前の」という意味です。

True understanding comes from active engagement, not just rote learning. (本当の理解は、単なる丸暗記からではなく、能動的な関わりから生まれます。)

• True understanding: 「本当の理解」を意味します。
• comes from: 「～から生まれる」「～に由来する」という意味です。
• active engagement: 「能動的な関わり」や「積極的に取り組むこと」を指します。
• not just: 「～だけでなく」という意味です。
• rote learning: 「丸暗記」や「機械的学習」を意味します。

2. 理解を深めるための手段ではなく、表面的な知識の詰め込みに終わる学習スタイル。

知識を効率的に覚える手段として用いられることもありますが、本質的な理解や応用力には繋がりにくいというニュアンスを含みます。特に、批判的思考や問題解決能力が求められる場面では、その限界が指摘されることが多いです。

Educators argue that rote learning alone isn't sufficient for complex problem-solving. (教育者たちは、丸暗記だけでは複雑な問題解決には不十分だと主張しています。)

• Educators: 「教育者たち」を指します。
• argue that: 「～だと主張する」という意味です。
• rote learning: 「丸暗記」や「機械的学習」を意味します。
• alone: 「それだけでは」「単独では」という意味です。
• isn't sufficient: 「十分ではない」という意味です。
• for complex problem-solving: 「複雑な問題解決のために」という意味です。

Modern teaching methods emphasize critical thinking over rote learning. (現代の教授法は、丸暗記よりも批判的思考を重視しています。)

• Modern teaching methods: 「現代の教授法」を指します。
• emphasize: 「～を重視する」「～を強調する」という意味です。
• critical thinking: 「批判的思考」を意味します。
• over: 「～よりも」という意味で、比較対象を指します。
• rote learning: 「丸暗記」や「機械的学習」を意味します。

While rote learning helps with vocabulary, it's not enough for conversational fluency. (丸暗記は語彙の習得には役立つが、会話の流暢さには不十分だ。)

• While: 「～だが」「～である一方」という意味です。
• rote learning: 「丸暗記」や「機械的学習」を意味します。
• helps with vocabulary: 「語彙の習得に役立つ」という意味です。
• it's not enough: 「それは十分ではない」という意味です。
• for conversational fluency: 「会話の流暢さのために」という意味です。

関連

• memorization
• cramming
• drill
• repetition
• mechanical learning
• passive learning
• active learning