rote

[roʊt] ロート

1. 理解を伴わず、単に繰り返すことによって何かを覚えること。機械的な暗記や学習。

理解を伴わず、単に繰り返し練習したり、声に出して覚えたりすることによって記憶に定着させる方法を指します。多くの場合、機械的で思考を伴わない学習と見なされます。

He learned the poem by rote. (彼はその詩を暗記で覚えた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• learned: 「学ぶ」「習得する」という意味の動詞 learn の過去形です。
• the poem: 特定の「詩」を指します。
• by rote: 「暗記で」「機械的に」という意味の表現です。

Rote learning can be effective for basic facts. (丸暗記は基本的な事実には有効です。)

• Rote learning: 「丸暗記」「機械的学習」という意味の複合語です。
• can be: 「〜でありうる」「〜になることができる」という可能性を表します。
• effective: 「効果的な」「有効な」という意味の形容詞です。
• for basic facts: 「基本的な事実のために」「基本的な事実に関して」という意味です。

They relied on rote memorization for the test. (彼らは試験のために丸暗記に頼った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• relied on: 「〜に頼る」「〜を当てにする」という意味の句動詞です。
• rote memorization: 「丸暗記」「機械的暗記」という意味の複合語です。
• for the test: 「試験のために」という意味です。

2. 理解や思考を伴わず、習慣的に繰り返される決まった作業や行動。

学習の文脈から派生し、ある行為が思考や創造性を伴わず、単に決まった手順や習慣に従って機械的に行われる様子を指すこともあります。日常生活での型通りの作業などにも使われます。

He went through the motions by rote, without much enthusiasm. (彼はあまり熱意なく、機械的に作業をこなした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• went through the motions: 「型通りの作業をこなす」「義務的に行動する」という意味のイディオムです。
• by rote: 「機械的に」「習慣的に」という意味の表現です。
• without much enthusiasm: 「あまり熱意なく」という意味です。

She performed her duties by rote, showing no personal initiative. (彼女は個人的な創意工夫を見せず、機械的に職務を遂行した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• performed: 「実行する」「遂行する」という意味の動詞です。
• her duties: 「彼女の職務」「彼女の義務」を指します。
• by rote: 「機械的に」「型通りに」という意味の表現です。
• showing no personal initiative: 「個人的な創意工夫を見せずに」という意味です。

The assembly line workers followed the same movements by rote. (組み立てラインの作業員たちは、機械的に同じ動きを繰り返した。)

• The assembly line workers: 「組み立てラインの作業員たち」を指します。
• followed: 「従う」「行う」という意味の動詞 follow の過去形です。
• the same movements: 「同じ動き」を指します。
• by rote: 「機械的に」「習慣的に」という意味の表現です。

関連

• memorization
• repetition
• mechanical learning
• drilling
• by heart